Tradução pronta Slaying God: The God of Demons, Starting with the Heaven-Swallowing Magic Skill / Mate o Deus: O Deus do Diabo, Comece com a Habilidade Mágica de Engolir o Céu: Capítulo 1

Capitulo 1 - Wang Shao

— Wang Shao, acorda! O novo aluno Lin Qiye está chegando — o colega da esquerda cutucou Wang Shao levemente.

Wang Shao olhou ao redor, confuso. Estava numa sala de aula cheia de estudantes uniformizados durante o intervalo. O barulho era ensurdecedor.

— Quem é você? Onde estou? — perguntou, desorientado.

Será que havia renascido? Mas ele nunca usara uniformes vermelhos e brancos na escola...

— Quem sou eu? Wang Shao, dormiu tanto que ficou bobo? — o colega riu. — Sou Li Yifei, seu colega de classe na Segunda Escola Secundária de Cangnan, turma 2 do segundo ano!

— Você que é o bobo! — resmungou Wang Shao.

Espera... Lin Qiye? Li Yifei? Segunda Escola Secundária de Cangnan?!

— Você disse que o novo aluno é Lin Qiye mesmo? Tem certeza?

— Claro! A tia dele veio nos presentear com ovos, lembra? — Li Yifei franziu a testa. — A não ser que prefira que eu te chame de "Cãozinho da Sorte"?

PUTA MERDA!

De repente, uma enxurrada de memórias inundou sua mente. Ele havia atravessado para o mundo de "Zhan Shen"! E pior: como Wang Shao, o colega de classe de Lin Qiye que morre no primeiro episódio!

— Só porque comentei que o personagem morria cedo, eu tinha que renascer como ele?! — pensou, desesperado.

Que azar! Além de entrar nesse mundo perigoso, ainda tinha que ser um figurante descartável!

— Lá vem ele! Olha, Wang Shao! — Li Yifei cutucou-o novamente.

A sala explodiu em alvoroço quando um jovem de olhos vendados entrou, usando uma bengala. Sua aura imponente silenciou todos.

— É o Wuzhu*? *(personagem cego de "Joy of Life")

— Parece mais o Mestre Cego! — sussurrou alguém.

— Colega Lin Qiye, sou a monitora Jiang Qian — uma garota de rabo-de-cavalo se aproximou. — Precisa de algo, é só pedir!

CARAMBA! Lin Qiye! O personagem principal!

Wang Shao agiu rápido:

— Eu sou Wang Shao! Eu te ajudo a ir no banheiro e almoçar! — ofereceu-se antes mesmo do próprio Li Yifei se apresentar.

Nada de falsa modéstia - sua vida dependia de agradar o protagonista!

— Vocês me conhecem? — Lin Qiye parecia confuso.

— Sua tia distribuiu ovos pra turma toda pedindo pra cuidarem de você — explicou Wang Shao, animado.

Lin Qiye congelou, sua expressão tornando-se indefinível.

[Tring-tring!] O sinal tocou e todos voltaram aos lugares.

Durante a aula, Wang Shao mal prestou atenção. Estava processando suas memórias: órfão, herdeiro de propriedades no centro antigo... De que adiantava riqueza se ele ia morrer em breve?

— Banheiro. Agora — anunciou na saída, puxando Lin Qiye pelo braço.

Precisava se destacar:

— Você não é cego de verdade, né? — sussurrou no corredor.

Lin Qiye engasgou.

— Também sei que você já viu o Anjo Ardente — continuou Wang Shao, confiante. — Todo mundo tem seus segredos.

O choque estampado no rosto de Lin Qiye valia cada palavra. Conhecer a trama original tinha suas vantagens.

Quando Lin Qiyue recobrou os sentidos, Wang Shao disse com voz tranquila:

— Tome cuidado no caminho de volta. Espero que não encontre nenhum monstro.

Depois de pensar um pouco, Wang Shao decidiu dar mais um aviso a Lin Qiyue. Afinal, quem sabia como a história seguiria agora que ele não havia sido esfaqueado?

— Você... também não é normal? — Lin Qiyue soltou essa frase absurda assim que se recuperou.

http://portnovel.com/book/50/11524