Tradução pronta Holy Grail War? Dragon Ball War! / Guerra do Santo Graal? Dragon Ball Guerras!: Capítulo 2

Palavras cruéis ecoaram na escuridão enquanto a garota de cabelos violeta encarava o velho sem qualquer traço de compaixão.

O guerreiro vestido em uma armadura negra correu em direção ao ancião.

— Acha que isso será o suficiente para me matar?

O velho, apoiado em sua bengala de madeira, sorriu maliciosamente no alto da escada. Por mais forte que fosse o servo à sua frente, ele mesmo era um mago de recursos.

Nuvens de insetos voaram em direção ao inimigo, mas foram varridos por uma luz desconhecida.

Aquela energia era algo que o velho jamais tinha visto.

— Justo você... foi a escolhida.

Como se sentisse algo, o ancião lançou um olhar para a porta, onde barulhos ecoavam, mas logo os ignorou.

Seu corpo foi esmagado em instantes pelo Berserker, mas Zouken Matou nem sequer se importou.

— Sete pequenas esferas... Quando reunidas, concedem qualquer desejo.

— Desta vez, a Guerra do Santo Graal será minha.

A ganância invadiu seu coração, e Zouken mal podia conter sua ansiedade.

Originalmente, ele nem pretendia participar desta guerra, mas novas variáveis surgiram, e ele não resistiu à tentação.

Especialmente quando Sakura — e não Kariya — foi escolhida como Mestre.

Aquilo era o menos provável de acontecer...

E agora, ele teria que resolver isso, ou a guerra os consumiria a todos.

Sakura era infinitamente superior a Kariya.

Ele até havia pensado em ver até onde o inútil de Kariya chegaria.

Mas, como esperado, nem mesmo o Santo Graal reconheceria aquele fracassado.

Há muito tempo, Zouken planejava modificar a garota que fora adotada da família Tohsaka, mas uma misteriosa proteção luminosa a mantivera fora de seu alcance.

Agora, ela havia invocado um Servo, confirmando suas suspeitas.

Alguém — ou algo — havia respondido aos seus apelos silenciosos...

— Hmph?

Zouken comandou seus "Insetos de Marca" para recuar e se esconder, mas uma explosão de energia densa o alertou.

Seus instintos gritavam para que fugisse.

**— BOOM!**

Uma coluna negra irrompeu do chão, destruindo o teto do porão.

Os insetos que restavam foram aniquilados pela pura energia mágica, restando apenas duas figuras no centro do caos.

Uma era Sakura, seu rosto impassível.

A outra era seu Servo: um guerreiro negro, envolto em uma aura sombria, com uma espada maléfica nas costas e um elmo que ocultava suas feições. Sua mão repousava sobre a cabeça da garota, como um protetor.

— Berserker...

— Parece que as coisas não são tão simples quanto imaginei.

Zouken reconheceu a classe do Servo, mas ainda assim, sua experiência o mantinha confiante.

Mesmo com aquele visual perturbador, ele não era alguém que se assustava facilmente.

Mas no momento seguinte, seu rosto se distorceu de horror.

O Berserker se moveu.

Rápido demais.

Inescapável.

— Pare!

Antes que pudesse reagir, uma mão o esmagou, agarrando sua verdadeira forma oculta — o inseto que sustentava sua existência.

*Como ele encontrou minha verdadeira forma?!*

*Minhas artes mágicas são inigualáveis... Como?!*

O choque não durou. Sob a ameaça da morte, Zouken tentou falar, mas o Berserker não lhe deu chance.

**— CRACK.**

— AAAAAAH!

Com um grito final, o velho que tanto a atormentara se dissolveu em pó.

Sakura sentiu um peso ser retirado de seu coração.

— A Guerra do Santo Graal...

Uma das Esferas do Dragão rolou até seus pés, e ela a pegou com mãos trêmulas.

A joia de quatro estrelas brilhava sob a luz fraca.

Ela agora entendia o perigo no qual estava envolvida.

*Mas... Tudo bem.*

*Porque o Berserker está comigo.*

Na hora de seu desespero, quando nem seu pai, Tokiomi, nem sua mãe, Aoi, nem mesmo seu tio Kariya ou sua irmã Rin responderam...

Foi o "Guerreiro da Luz" quem a salvou.

Ele era o mais forte.

E Sakura depositava toda sua confiança nele.

***

— Puah! Que nojo!

— Que lugar é esse?

— Esse cara é nojento pra cacete, parece o Marik!

Dentro de uma casa abandonada, um jovem de cabelos dourados resmungava, irritado.

Ele havia sido convidado para uma competição que poderia realizar qualquer desejo.

Mas nenhum sonho valia ter que lidar com isso.

Seu parceiro era um serial killer psicopata.

— Ainda bem que ele se fudeu. Se tivesse que ficar junto com esse maluco, eu ia pirar.

Não sabia se foi má sorte do cara ou a "sorte absurda" de Jounouchi agindo de novo, mas o Mestre — o assassino — morrera de um jeito patético: batendo a cabeça na parede ao escorregar.

Tendo testemunhado aquilo, Jounouchi pegou a Esfera do Dragão que caíra no chão, mas não conseguia relaxar.

— Minha classe é... Caster?

— Então eu tenho que lutar com magia?

— Mas eu não sei usar magia! E se o Mestre morreu... O que eu faço agora? Vou ser eliminado assim?

Depois de enterrar o cadáver do infeliz (por mais nojento que fosse, não ia deixar apodrecendo ali), ele coçou a cabeça, pensativo.

— Ah! Já sei!

De repente, lembrou-se de algo. O bracelete mecânico em seu braço esquerdo surgiu, assim como seu deck de cartas.

— O Duel Disk e o deck estão aqui!

— Vamo ver se tem alguma carta útil...

— Porque se eu for eliminado antes mesmo de começar, vai ser o fim!

***

— Pergunto: você é meu Mestre?

Kiritsugu Emiya olhou para a garota de armadura branca com expressão impassível, mas internamente questionando sua sorte.

Aquela menina era o Rei Artur da lenda?

Ou ele havia cometido algum erro na invocação?

Saber era uma classe poderosa, mas...

Era mesmo assim que o lendário rei deveria ser?

Sem trocar muitas palavras, Kiritsugu acabou decidindo deixar a situação para sua esposa, Irisviel, resolver.

— Precisamos juntar sete? — Ele passou os dedos pelos comandos mágicos na mão, franziu a testa ao pensar na guerra que se aproximava.

Depois, pegou uma pequena esfera laranja com uma estrela gravada, que brilhava sob a luz da noite.

Cheio de dúvidas, pensou:

— Esse troço pequeno é mesmo capaz de realizar desejos?

— Kirei, por que você insiste em vir? — perguntou Sola, irritada com a presença do noivo quando já estavam prestes a partir.

Ela já tinha avisado várias vezes, mas ele teimou em acompanhá-la, o que a deixou furiosa.

No fundo, se arrependia de ter contado sobre aquela Guerra do Santo Graal diferente. Dessa vez, os Mestres precisavam coletar objetos chamados "Esferas do Dragão" para realizar seus desejos.

Independente de ser verdade ou não, como tinha sido escolhida, ela tinha todo o direito de investigar. Não havia motivo para recuar.

Mas Kirei soube e ficou agitado, insistindo em acompanhá-la.

— Sola, só estou aqui para te ajudar — ele justificou. — Lancer pode ser uma Serva, mas no fim é só uma garotinha misteriosa. "Garota Mágica"? Ridículo.

Kirei não tinha sido escolhido dessa vez — só a noiva —, o que era estranho. Mas decidiu vir mesmo assim para não deixá-la sozinha.

Afinal, a Serva que Sola invocou era uma das três grandes classes, mas não parecia confiável.

— Tsc. — Uma jovem de cabelos vermelhos amarrados com um laço preto, vestindo uma blusa verde clara e calça jeans azul, ouviu tudo encostada na parede e fez cara de desprezo.

— Pare com isso! Se não confia na Lancer, então nem venha atrapalhar! — Sola ficou furiosa com o noivo.

Finalmente tinha uma chance, e logo aparecia um "intrometido" falando "essa carta não presta" e "deveria fazer assim". Ninguém suporta quem quer mandar antes mesmo de começar.

— Tudo bem, se é isso que você quer — Kirei tossiu, percebendo o mau humor da noiva, e decidiu não insistir.

Assim, os sete Servos estavam reunidos. A grande Guerra do Santo Graal — das Esferas do Dragão — estava prestes a começar.

[PS: Novo livro, por favor apoiem! Preciso de votos e recomendações!!]

[Para quem não conhece Fate, aqui vai uma explicação básica: Saber é a classe dos espadachins; Lancer usa lança; Rider é quem monta algo.]

http://portnovel.com/book/46/10771