Tradução pronta Pokémon: My Bonds Have Big Problems / Pokémon: My Bond Is Wrong: Capítulo 2

Mas o que mais o surpreendeu foi ver o Dragão de Terra em decomposição à distância, que de repente começou a emanar uma energia roxa. Num salto, o pequeno dragão elevou-se no ar enquanto sua energia assumia a forma de um dragão completo, lançando-se contra o Escorpião Celeste, que reagia lentamente.

— Ataque do Dragão!

A voz de Ango ecoou novamente. Sob os olhos atônitos dos dois caçadores e o olhar admirativo da garota não muito longe dali, o Dragão de Terra em decomposição colidiu com o Escorpião Celeste. O estrondo da explosão e a nuvem de poeira que se ergueu foram imensos.

— Isso não tá certo! — gritou Hiroki, perdendo a compostura. — Isso não faz sentido!

Se aquele Dragão de Terra em decomposição fosse realmente tão forte, eles não o teriam capturado com tanta facilidade antes. Além do mais, o bichinho estava acabado e fraco havia pouco tempo — como podia ainda ter esse nível de combate? Isso desafiava toda a lógica!

[*Mas funciona dentro do sistema...*]

Ango pensou isso em silêncio, embora seu rosto permanecesse impassível. Enquanto isso, seu Rochedo Voador usou *Golpe Andorinha* contra o seu adversário, o Monstro Forte, que rapidamente ficou fora de combate.

O Dragão de Terra em decomposição emergiu da poeira, fixando seus olhos em Hiroki. O Rochedo Voador, pousado no braço caído do Monstro Forte, agora encarava Hiroshi. Os dois humanos congelaram, sem ousar se mover.

— Agora, vocês dois podem se render? — disse Ango calmamente.

Hiroki encarou o jovem diante dele, uma onda de sentimentos agitando seu peito — inveja era o principal. Ele invejava tudo naquele homem... até mesmo aquela calma implacável.

Era algo que ele nunca alcançaria.

Hiroshi, por sua vez, parecia hesitante, como se quisesse dizer algo. Mas, ao ver a expressão gelada de Ango, engoliu as palavras.

— *Palmas, palmas, palmas.*

Um aplauso súbito chamou a atenção de Ango, do Rochedo Voador, do Dragão de Terra em decomposição e até mesmo de Hiroshi. Aproveitando o momento de distração, Hiroki esticou os lábios em um sorriso cruel.

— Aranhiço de Linha! Use *Agulhas Venenosas* naquele homem!

Das sombras das árvores à distância, agulhas roxas finas como fios voaram em direção a Ango. Era possível ver, escondida nas folhas, a silhueta da Aranhiço de Linha.

— *Poder Mental!*

Uma voz feminina, clara e decidida, veio de outra parte da floresta — seguida por uma onda de energia psíquica que ultrapassou as agulhas venenosas e atingiu Hiroki em cheio, arremessando-o para trás. Ango soltou um suspiro de alívio e dissipou a energia que acumulava nas mãos.

— Joga ele pra lá.

Seguindo a ordem fria de Ango, o Rochedo Voador usou *Ataque Rápido*, arremessando Hiroshi contra Hiroki, que já estava preso a uma árvore.

Ango se aproximou rapidamente da garota presa na rede, mantendo um olho na mulher que se aproximava. Sob o olhar esperançoso da jovem, ele sacou um canivete e cortou a rede com facilidade, libertando-a.

— Obrigada! Meu nome é Serena... o seu é Ango, né?

Seus olhos brilhavam como estrelas, e Ango a reconheceu imediatamente. Afinal, qualquer fã de Pokémon conhecia Serena — ou "Serenita", como alguns a chamavam.

— Meu nome é Han Ango. Se algo acontecer, eu seguro eles e você corre para chamar a Oficial Jenny, entendeu?

Na verdade, o melhor seria procurar um líder de ginásio. Se *Rochedo Voador* e *Dragão de Terra em decomposição* — a dupla *Gênio Adormecido* dele — não dessem conta, só um líder teria força para resolver. Claro, isso se o líder não usasse seu Pokémon principal... porque o nível de poder entre eles variava absurdamente.

— Mas... aquela moça não nos ajudou? — Serena olhou para os dois caçadores ainda amarrados e depois para a silhueta feminina que se aproximava, confusa.

— Nunca confie na sorte quando se trata de desconhecidos. Esteja sempre preparado para o pior.

A expressão de Ango continuava séria, quase tensa.

Quem já viu um *Jato d’Água* errar três vezes seguidas sabe: sorte não é algo em que se pode confiar.

A menos que você consiga usar *Proteger* três vezes seguidas...

— Han Ango. O lendário protetor mais talentoso de sua geração... aquele que pode revolucionar toda a profissão de Guarda Florestal.

A voz feminina ficou mais clara, e, finalmente, sua dona surgiu diante de Ango e Serena.

Ao seu lado, uma Gardevoir majestosa e graciosa irradiava serenidade. Ango reconheceu-a imediatamente.

— Campeã Kalos?

**Capítulo 3 – Lendários e Recomeços**

— Exatamente.

Kalos não tentou disfarçar quem era — afinal, como uma grande estrela do cinema, isso já era quase impossível. Além disso, embora não o conhecesse pessoalmente, ela tinha contato frequente com sua família.

Han Qian Sui, diretor da Escola de Guardas Florestais de Kalos, era uma figura proeminente na organização. Conhecido por sua dedicação, após a morte de sua esposa em uma operação contra caçadores, ele nunca se casou novamente, dedicando-se inteiramente a treinar a nova geração de protetores.

Além das inúmeras execuções de caçadores ilegais, seu maior legado era seu discípulo mais talentoso — seu próprio filho.

Han Ango. Um prodígio reverenciado no sistema de Guardas Florestais — menino gênio, adolescente gênio, jovem gênio.

Aos dezoito anos, seu talento já superava o de muitos veteranos.

Mas o que mais o destacava era sua habilidade única.

Olhando para os dois Pokémon ao lado de Ango e para o *Dispositivo de Captura Avançado* em seu pulso, Kalos sorriu, curiosa.

— Então essa é sua habilidade especial... *Mente Dividida*?

Os guarda-florestais geralmente só conseguem se comunicar e pedir ajuda de um Pokémon por vez. Claro, se o Pokémon quiser acompanhá-los voluntariamente, dá pra buscar ajuda de outros, mas o Pokémon anterior acaba perdendo aquela conexão especial da comunicação mental.

Dizem que Ango consegue manter a comunicação mental com vários Pokémon ao mesmo tempo, e até fortalecer esse vínculo.

Entre os altos escalões da Liga Pokémon, isso não é segredo — um talento tão impressionante é difícil de esconder. Mas os detalhes de como essa habilidade funciona? Isso sim é segredo.

— Por que a senhora está aqui? — perguntou Ango, confuso, sem parar de trabalhar. Junto com seu Talonflame, ele levantou a rede pesada, libertando os Pokémon presos.

Alguns, assustados, fugiram assim que foram soltos. Os que ficaram se aglomeraram em volta de Ango, piando e gritando sem parar.

— Ei, ei, calma! Não puxa o cabelo... Nem a roupa... E controla esse Pó do Sono, por favor!...

Vendo Ango cercado por Pokémon que expressavam carinho cada um à sua maneira, tanto Diantha quanto Serena não conseguiram evitar sorrir de coração.

O mundo com Pokémon é realmente maravilhoso.

— Nada de especial, só passando por acaso. Eu ia conversar com o Professor Sycamore, resolvi dar uma volta na floresta e acabei vindo parar aqui — explicou Diantha, ainda sorrindo. — Você vai ser um ótimo guarda-florestal.

Apesar de não ser muito mais velha que Ango, a experiência e posição de Diantha permitiam que ela falasse com esse tom de elogio paternal.

Ango acenou com a cabeça, mas murmurou baixinho: — Logo, logo vou ser mais que só guarda-florestal...

A profissão era importante para ele, mas também limitava seu crescimento. Ele só esperava o momento certo para mudar.

— E essa garota ali? — perguntou Diantha, notando a menina nervosa que olhava para ela de relance.

— Campeã Diantha! O-oi, eu sou a Serena! — A garota curvou-se rapidamente, visivelmente nervosa.

— Deve ser moradora da região — comentou Ango, segurando com cuidado a rara Flabébé shiny que se agarrava aos seus cabelos, ainda assustada.

Com a mão direita, ele acionou o Comunicador de Captura, criando anéis de luz que acalmaram a pequena Pokémon. Em instantes, Flabébé adormeceu em suas mãos.

Ango sorriu, afagando a cabeça da criaturinha com um gesto que transmitia segurança. Para surpresa de Diantha, ele colocou a Flabébé de volta no toco de árvore.

— Achei que você ia capturá-la.

— Ela já tem uma vida boa aqui. Se um dia quiser vir comigo, tudo bem. Mas não vou aproveitar do medo dela hoje — respondeu Ango, com voz firme e olhar sincero.

Diantha aprovou com um aceno. Era mesmo um guarda-florestal exemplar. Ango honrava a tradição de sua família.

— Poderia ficar de olho aqui enquanto busco reforços? Preciso levar essa pequena para casa e os caçadores para a base. Não vai demorar.

Serena pareceu aliviada. Ela morava perto, mas depois do ocorrido, voltar sozinha seria assustador.

Diantha riu. — Nem precisa de reforços. Eu ajudo a levar eles. Aliás, já estava na hora de uma pausa.

— Se for assim... Ótimo. Agradeço a ajuda.

Sem falsa modéstia, Ango aceitou a oferta. Sua postura direta agradou Diantha. Nem rudeza nem formalidade excessiva — o jovem tinha um caráter admirável.

Assim, sob os olhos admirados de Serena e a curiosidade discreta de Diantha, Ango partiu com as duas em direção à saída da floresta.

No caminho, ele finalmente checou as notificações do sistema:

[Ding! Missão de guarda-florestal "Capturar Caçadores" (repetível) concluída. Recompensa: 20 EXP.]

[Ding! Nível 10 alcançado. Sistema de profissões secundárias desbloqueado.]

[Ding! Missão de iniciante (10) "O Dever do Guarda-Florestal é Proteger" concluída.]

[Ding! Recompensa: Palavra-chave de Conexão (azul) x1]

[Ding! Agora você tem força para se firmar neste mundo. Missões mundiais disponíveis.]

[Ding! Pacote de boas-vindas recebido. Inclui: Palavra-chave de Conexão (roxo ou superior) x1, Pista aleatória de Pokémon lendário (ativa missão de captura) x1]

[Ding! A beleza do mundo se revela àqueles que a amam.]

### Capítulo 4: Convite Inesperado

[Host: Han Ango]

[Profissão: Guarda-Florestal (Ranger), Profissão secundária pendente]

[Nível: 10 (0/1000)]

http://portnovel.com/book/38/9590