Tradução pronta I, the Elf King, Join the Chat Group / Eu, o Rei Elfo, entro no grupo de bate-papo: Capítulo 23

Quando Luo Wen chegou, encontrou-se com o presidente da Aliança, Damaranky, um velhinho baixinho:

— Hahaha! O novo Mestre Dragão de Unova, Luo Wen! Já queria te conhecer há tempos. Você é ainda mais jovem do que imaginei. Unova tem um futuro promissor!

Luo Wen sorriu com modéstia:

— O presidente Damaranky me elogia demais. Há muitas pessoas mais talentosas que eu.

Afinal, os atuais campeões regionais eram todos jovens - Cynthia, Lance, Steven, Wallace... Nenhum deles era velho. Havia também o campeão mais forte de Galar, Leon, que igualmente não passava dos trinta anos, embora sua fama ainda não tivesse se espalhado, já que Galar ainda estava em desenvolvimento.

Damaranky riu, seus olhos se estreitando:

— Hah! Os jovens de hoje são mesmo modestos. E esta ao seu lado deve ser sua companheira?

Ming Yi, que estava quietinha ao lado desde que soubera que iriam encontrar o presidente da Aliança Pokémon, ficou nervosa quando o olhar do velhinho se voltou para ela.

Luo Wen fez as apresentações:

— Esta é minha amiga de infância, Ming Yi.

— Olá, presidente! Eu sou Ming Yi, de Unova — ela disse, fazendo uma pequena reverência.

O velhinho Damaranky teve um sorriso malicioso:

— Hah, ótimo! Então não vou atrapalhar vocês, jovens. A Conferência da Aliança começa em três dias. Podem aproveitar para explorar o Planalto Quartzo - nesta época, ele reúne grande parte das atrações de Kanto. Se encontrarem treinadores interessantes, não hesitem em dar uns conselhos.

— Obrigado, presidente Damaranky! Nós vamos indo então — disse Luo Wen, sabendo que o homem tinha outros mestres regionais para receber.

Assim que saíram, Ming Yi agarrou a mão de Luo Wen, animada:

— Uau, A-Wen! Acabei de conhecer o presidente da Aliança Pokémon! Ele é tão acessível!

— O presidente Damaranky é realmente uma ótima pessoa — concordou Luo Wen, sem entrar em detalhes. Um homem que comandava uma organização tão vasta certamente tinha seu carisma, mas subestimá-lo seria um erro fatal.

Vendo a empolgação da garota, ele mudou de assunto:

— Chega de animação. Você não disse que não tinha visto tudo o que queria em Cidade Folium? Agora é a chance perfeita - o Planalto Quartzo tem tudo que há de melhor em Kanto. Vamos explorar?

Ming Yi ficou radiante:

— Sim! Estava esperando por isso!

De mãos dadas, os dois começaram a passear pelo planalto. Damaranky estava certo: havia barracas e comerciantes por toda parte, criando uma atmosfera perfeita para turistas.

Porém, ao passarem por uma barraca de yakissoba, uma nuvem de fumaça subitamente surgiu, revelando um balão em forma de cabeça de Meowth.

No instante em que viu o balão, memórias antigas despertaram na mente de Luo Wen. E, como previra...

— Já que vocês perguntaram com todo o coração...

— Nós responderemos com toda a nossa bondade!

[...]

— O buraco branco, o amanhã branco nos espera!

— É isso aí, nyaaa!

Puta merda!

Meu DNA tremeu!

Assim como as pessoas ao redor, Luo Wen ficou boquiaberto ao assistir o espetáculo do trio vestindo uniformes com um "R" no peito - uma mulher, um homem e um Meowth falante.

Equipe Rocket!

Agora ele entendia por que no anime os espectadores sempre ficavam paralisados. Quem conseguiria não ficar? Eles até tinham sua própria trilha sonora!

Se a Equipe Rocket estava aqui, então...

— Equipe Rocket! São vocês de novo! Devolvam meu Pikachu!

CAPÍTULO 30: PRESTANDO AJUDA

Ao ouvir aquelas vozes que nunca tinha escutado pessoalmente, mas que eram incrivelmente familiares, Luo Wen reconheceu imediatamente quem estava causando o tumulto: os protagonistas do anime Pokémon e seus eternos perseguidores da Equipe Rocket.

Os protagonistas - que ele ainda não via, mas podia adivinhar - deviam ser Ash, Misty e Brock. Já os membros da Equipe Rocket eram, claro, Jessie, James e o Meowth falante.

'Pensando bem, a linha do tempo bate... esta deve ser mesmo a época em que Ash participa da Conferência de Quartzo...'

Ao seu lado, Ming Yi parecia confusa:

— A-Wen, essa é a Equipe Rocket que você me disse ser a organização criminosa mais poderosa de Kanto e Johto, capaz de rivalizar até com a sede da Aliança?

Ela não disse mais nada, mas Luo Wen percebeu a dúvida transbordando em sua voz. Como esses palhaços poderiam ser uma ameaça à Aliança?

Coitada da reputação da Equipe Rocket!

Luo Wen tossiu para disfarçar:

— Organizações grandes têm todo tipo de pessoa, é normal.

Ele não teve coragem de explicar que Jessie e James estavam vestindo os uniformes de elite da Equipe Rocket, reservados apenas para os melhores agentes. O pior é que eles não estavam fingindo - realmente eram agentes de elite. Só que depois de encontrarem Ash e Pikachu, haviam se tornado personagens cômicos, embora suas habilidades fossem inquestionáveis.

Claro, se ele dissesse tudo isso, Ming Yi duvidaria ainda mais do poder da Equipe Rocket.

O incidente em si era um clássico: a Equipe Rocket se disfarçara de vendedores, atraindo Ash e seus amigos a soltarem seus Pokémon para uma atividade, e então... pegadinha!

Enquanto outras pessoas aprendiam com seus erros, Ash e companhia pareciam destinados a repeti-los eternamente. Mas Luo Wen não podia culpá-los - ele mesmo tinha passado pela barraca dos Rocket e não suspeitara de nada.

No balão, Jessie riu com uma mão no queixo:

— Garoto impertinente, o Pikachu agora é nosso! Meowth, vamo nessa!

James, igualmente animado, gritou:

— Até a próxima, pestinha!

Meowth apertou um botão no balão:

— Tchauzinho, nyaaa!

Vendo o balão começar a subir, Luo Wen sabia que no final eles provavelmente falhariam, mas mesmo assim suspirou:

— Dragapult, vá recuperar aquele Pikachu e expulse a Equipe Rocket. Mas segure a força.

Como Mestre da Aliança, ele não podia simplesmente ficar parado vendo aquilo.

Dragapult, que estava escondido, materializou-se instantaneamente ao lado do balão.

— Aaah! O que é isso? Apareceu do nada! — gritou Jessie, assustada.

— O Pikachu! Sumiu do meu colo! — James berrou, sem entender como o Pokémon desaparecera.

Foi quando Jessie e Meowth notaram o Pikachu seguro delicadamente nas pequenas garras de Dragapult.

Musashi explodiu de raiva:

— Que piada é essa? Não temos a menor intenção de entregar o Pikachu que conquistamos com tanto esforço! Vamos, Arbok, Agulhas Venenosas!

— Weezing, Ataque de Lodo! — Kojiro também soltou seu Pokémon.

Dragonite observou os dois Pokémon avançando em sua direção e usou Cauda do Dragão, mas, lembrando das palavras de Rowan, segurou sua força total.

Com um único golpe, a cauda atingiu Arbok e Weezing, que desmaiaram instantaneamente. Em seguida, outro ataque rasgou o balão dos vilões, que voou para longe, desaparecendo no horizonte.

Não havia motivo para se preocupar com a Equipe Rocket — aquilo era insignificante comparado ao que Ash e seus amigos já haviam enfrentado.

O grupo de Ash mal teve tempo de sacar suas Pokébolas quando percebeu que os vilões já haviam sido derrotados.

— Esse Pokémon foi treinado de forma excepcional — comentou Brock, com o olhar analítico de um Líder de Ginásio e Criador de Pokémon. Ele não reconhecia a espécie, mas era óbvio que se tratava de um exemplar impressionante.

— Que Pokémon incrível! — exclamou Ash, impressionado. Depois de mais de um ano lidando com a Equipe Rocket, ele sabia o quão resistentes eles eram. Aquele Pokémon desconhecido havia derrotado Arbok e Weezing em um só golpe — era algo fora do comum!

Logo, notaram que o Pokémon que resgatara Pikachu descia em direção a uma figura à distância.

— Pikachu! — Ash correu naquela direção, seguido por Brock e Misty.

— Rowan, por que pediu para Dragonite segurar o ataque? — perguntou Mei, sabendo que ele poderia ter capturado a Equipe Rocket facilmente.

— Aquele homem do grupo é o herdeiro do Clã Sasaki, de Kanto — explicou Rowan, rindo. — Ele se juntou à Equipe Rocket, mas a família fez acordos com várias autoridades, pedindo para que o poupassem, apenas dando um susto. Os Sasaki são parceiros da minha família, então um aviso foi suficiente.

Mei acenou, entendendo a situação.

Pouco depois, Ash e seus amigos se aproximaram. Pikachu, ao ver seu treinador, correu para seus braços.

— Pikachu!

— Pika-pi!

Depois do reencontro emocionante, Ash se virou para Rowan, com gratidão:

— Senhor, meu nome é Ash. Muito obrigado por salvar meu Pikachu!

— Foi o mínimo — respondeu Rowan, sorrindo. Como um membro do Alto Escalão, proteger os outros era parte de suas responsabilidades. — Mas, Ash, você não se lembra de mim?

Ao chegar nesse mundo, ele não poderia deixar de visitar o Professor Carvalho em Pallet Town. Embora não tivesse procurado Ash deliberadamente, acabou encontrando o garoto durante uma discussão com Gary. Na época, Rowan até ajudou a acalmar os ânimos entre os dois.

Ash franziu a testa, tentando se lembrar, até que seus olhos se iluminaram:

— Você é aquele irmão mais velho!

— Parece que a memória voltou — riu Rowan.

Ash concordou animado. Aquele rapaz havia deixado seus Pokémon brincarem com ele e Gary — eram espécies que ele nunca tinha visto antes, mas nunca esqueceria.

— Vou me apresentar direito — continuou Rowan. — Sou Rowan, de Unova. Esta é Mei, minha amiga de infância.

Ash ia responder, mas Brock interrompeu, surpreso:

— Rowan, o Membro do Alto Escalão de Unova?

Antes de viajar com Ash, ele era Líder de Ginásio e sempre se mantinha informado sobre as mudanças nas lideranças regionais. Especialmente nos últimos anos, com tantas alterações nos rankings.

— Por isso você me parecia familiar! — exclamou Misty, que também era Líder de Ginásio. Ela não era tão detalhista quanto Brock, mas reconheceu Rowan de relance.

Ash, por outro lado, estava confuso:

— Rowan, você é um Membro do Alto Escalão?

Depois de um ano de jornada, ele entendia o peso desse título — especialmente depois de conhecer Koga, o Membro do Alto Escalão de Kanto especialista em tipos Lutador. Para ele, esses treinadores representavam o ápice da força. Nunca imaginara que aquele rapaz que conhecera anos atrás ocupava tal posição.

— Isso é incrível!

Rowan olhou para os outros dois e disse:

— Vocês devem ser Brock, do Ginásio de Pewter, e Misty, do Ginásio de Cerulean, certo? Pesquisei sobre vocês antes de vir.

Claro, isso não era exatamente verdade. Ele conhecia os Líderes de Ginásio de cada região por outros meios — seja por histórias ou jogos —, mas não havia problema em dizer isso. Afinal, os oito principais ginásios de cada região já eram famosos por si só.

http://portnovel.com/book/31/4383