Tradução pronta Douluo: Soul Demon Eye, I am the natural disaster / Douluo: Olho do Demônio da Alma, eu sou o desastre natural: Capítulo 31

— Entre todos os alunos da sua turma, você é o que tem menos talento e habilidade. Além do status da Seita Sete Tesouros de Vidro, o que mais você tem?

Ning Rongrong colocou as mãos na cintura e revidou:

— Você tem alguma noção? Os espíritos auxiliares evoluem mais devagar que os de combate! Comparar meu progresso com o deles é totalmente injusto!

— E o Gu Changfeng, um Espírito de Batalha nível 55? — retrucou Flender.

— Ele é um monstro! — Ning Rongrong virou-se com um resmungo e lançou um olhar furioso para Gu Changfeng. — Quem sabe como ele treina? — Depois de uma pausa, acrescentou: — E o nível dele não tem nada a ver com você nem com a Academia Shrek!

— Então vamos deixar Gu Changfeng de lado. Se acha injusto comparar com Espíritos de Batalha, e o Oscar? — Flender ergueu levemente os cantos da boca, exibindo um sorriso satisfeito. — Oscar é o primeiro Espírito Alimentar da história com talento inato máximo. Com apenas 14 anos, já alcançou o nível 29! Seu futuro é brilhante. Ele pode até superar a influência da sua Seita Sete Tesouros de Vidro!

— Pare de falar bobagens! — Ning Rongrong apontou para Oscar. — Se ele realmente alcançou o nível 29 como Espírito Alimentar aos 14, então sim, é impressionante. Mas ele é só um plebeu! Como ousam dizer que pode abalar o legado da nossa seita? Com o quê? Com a cara dele?

— Substituir a posição da nossa seita no mundo dos espíritos? Você é um Espírito Sagrado e ainda fala uma coisa dessas? — Ela virou as costas com desdém.

Flender ficou com o rosto escuro, mas insistiu:

— Deixemos isso de lado. Você, Ning Rongrong, é a pior entre os oito, não é?

— Não sou! — Ela bufou. — Se ele acha que é melhor, que lute comigo! Se vencer, admito que sou a pior!

Todos, incluindo Gu Changfeng e Flender, ficaram boquiabertos, olhando para ela com expressões perplexas.

Gu Changfeng sorriu, interessado.

Ning Rongrong não estava deixando Flender levar a melhor. Pelo contrário, estava contra-atacando de forma inesperada.

— Não tenho tempo para suas provocações! — Flender revidou. — Se acha a Academia Shrek tão ruim, então faça as malas e vá embora!

— Nunca! — Ning Rongrong respondeu com arrogância. — Eu vou aonde quiser, e você não manda em mim!

— Eu sou o diretor aqui! — Flender falou gelado. — Dai Mubai, arrume as coisas dessa princesinha e mande-a embora! Não tolero alunos rebeldes!

— Tente! — Ela lançou um olhar furioso para Dai Mubai e, em seguida, puxou Gu Changfeng pelo braço, arrastando-o na direção do dormitório. Antes de sair, ameaçou: — Se ousar vir atrás de mim, ele vai te dar uma surra!

Dai Mubai hesitou, olhando para Flender.

O diretor franziu a testa e, após pensar um pouco, ordenou:

— Vamos para a aula. Lidaremos com Ning Rongrong depois. Todos, rumo a Suotuo!

Apesar do desenrolar inesperado, Flender sentiu que conseguira abalar um pouco a arrogância da garota. Lembrou-se da carta e das dez mil moedas de ouro enviadas pelo pai dela e suspirou.

— Educar a princesa da Seita Sete Tesouros não vai ser fácil...

---

Capítulo 44: A Armadura Negociada

No dormitório da Academia Shrek, Gu Changfeng cruzou os braços e olhou para Ning Rongrong com um sorriso provocador.

— Parece que a deusa da sorte está do meu lado. Você perdeu a aposta, Ning Rongrong.

— Pare com isso! — Ela ergueu o queixo, os olhos brilhando de raiva e lágrimas. — Nunca fui humilhada e desprezada assim na minha vida!

— Você é a princesa da seita — ele riu. — Duvido que seu pai não tenha deixado alguém de olho em você. Provavelmente já combinou tudo com Flender.

Ela franziu a testa.

— Quer dizer que ele só está agindo assim porque meu pai autorizou?

— Eu não disse isso.

— Claro que foi! — Ela enxugou as lágrimas com determinação. — Se não, ele nunca teria coragem!

Gu Changfeng sorriu.

— Isso não me interessa. O que importa é a nossa aposta. Hora de pagar, princesinha.

Ning Rongrong arregalou os olhos, cobriu a boca com as mãos e recuou até a parede.

Ele achou graça.

Uma garota nível 26, do tipo auxiliar, não tinha a menor chance contra ele.

Aproximou-se, apoiou uma mão na parede e ergueu o queixo dela com a outra.

— Melhor desistir. A diferença entre nós é enorme.

Com facilidade, afastou as mãos dela, revelando seus lábios rosados. Sem hesitar, inclinou-se e capturou-os em um beijo intenso.

Desta vez, foi diferente do breve toque do dia anterior.

Cinco minutos depois, Ning Rongrong estava com o rosto corado, ofegante. A sensação era nova, intoxicante, e deixou seu coração acelerado.

— Seu idiota... — murmurou, ainda atordoada.

— Se o Vovô Espada e o Vovô Osso souberem o que você fez comigo, vão te cortar em pedacinhos! — Ning Rongrong respirava acelerada, seus olhos úmidos fixos em Gu Changfeng.

Ele acariciou o rosto dela com um sorriso provocante e sussurrou:

— Então depende de você esconder isso. Minha vida agora está nas suas mãos.

— É bom que você saiba... — Ela engoliu em seco, ainda sentindo o gosto dele na boca, enquanto o rosto avermelhava. — Solta agora!

Gu Changfeng soltou seus pulsos, rindo:

— A princesinha do Cláudia de Sete Tesouros é mesmo deliciosa. Queria te devorar de uma vez.

— Hmph, nem sonhe! — Ela saiu batendo a porta, deixando o vento levar o calor do seu rosto enquanto tentava se recompor.

— Ning Rongrong, você tem dinheiro aí? — Gu Changfeng chamou.

— Pra quê?! — Ela respondeu gelada.

— Tenho um tesouro perfeito para um suporte espiritual. Aguenta até o golpe de um Mestre Espiritual nível 60 sem arranhar. — Sua voz era sedutora.

— Existe algo assim no mundo? — Seus olhos brilharam como joias, e ela voltou correndo. — Cadê? Me mostra!

— Primeiro o dinheiro. — Ele riu.

— Dinheiro? O Cláudia de Sete Tesouros tem montanhas! Fala quanto é, não vou pechinchar!

— Não do clã. De você. Essa armadura custa um milhão de moedas de ouro. Pague primeiro.

O sorriso dela congelou. Ela coçou o cabelo curto rosa, constrangida:

— Eu saí correndo, não trouxe muito... Me dá o tesouro agora, e depois eu te pago quando voltar ao clã. Nem que seja cinco milhões!

[Capítulo 45: A Queda Possível de Ma Hongjun]

Gu Changfeng assentiu:

— A palavra da Ning Rongrong vale mais que um milhão. Confio em você. — Então tirou a Armadura Flexível de Oito Joias e estendeu a ela. — Isso aqui se ajusta ao corpo, pode usar por dentro ou por fora.

Ela examinou a armadura reluzente, fascinada. Pelo menos parecia cara o suficiente para uma princesa.

— Gostei. Mas... realmente aguenta um golpe de Mestre Espiritual?

— Peça ao professor Li para te bater com o bastão. Ele é nível 60. Mas o dinheiro é obrigatório.

— Prefiro testar com o Vovô Espada! Se for mentira, além de não pagar, vou te deixar roxo! — Ela ameaçou com os punhos.

— Eu até sou canalha, mas honro meus negócios.

Ning Rongrong pôs as mãos na cintura:

— Agora vou experimentar. Sai daqui, e sem espiar!

— Com esse corpinho? A Zhu Zhuqing é bem mais interessante. Acha que eu me incomodaria? — Ele desapareceu antes que ela pudesse reagir.

— Eu só sou nova! Vou crescer e ficar ainda mais gostosa que ela!

— Estarei esperando. — A voz dele ecoou, fazendo-a gritar:

— Seu tarado, isso não é da sua conta!

Sozinha, ela tocou os lábios, lembrando do beijo. Era algo que nem seu pai poderia oferecer... Aquela sensação de coração acelerado era nova.

— Vou testar essa armadura... — Murmurou, vestindo as peças com cuidado. — Até que fica bonito, parece roupa mesmo.

Logo estava diante do espelho, admirando o visual combinando com as botas.

— Onde foi parar aquele idiota? — Resmungou, procurando por ele. Ao vê-lo meditando, bateu na janela:

— Tarado, o que você tá fazendo aí?

Ele abriu os olhos, sério:

— Por favor, não me chame de "tarado". Fica pequeno pra mim.

Ela revirou os olhos, bufando.

Ela girou mais uma vez no mesmo lugar, como uma fada dançando à noite. Seu rosto delicado e encantador exibia um sorriso doce, e ela piscou para Gu Changfeng, perguntando:

— Gu Changfeng, o que você acha de mim agora? Estou bonita?

Ao ouvir isso, Gu Changfeng a observou da cabeça aos pés, assentindo com um sorriso:

— Nada mal para a pequena princesa do Clã Sete Tesouros de Vidro. Mas metade do crédito vai para a Armadura Flexível de Oito Joias.

— Que absurdo! — Ning Rongrong bufou, fazendo beicinho. — Eu já tenho uma beleza de derrubar peixes e fazer a lua se esconder! Os homens que querem me cortejar formariam uma fila do Clã Sete Tesouros até a Cidade de Tiandu!

Gu Changfeng riu e perguntou:

— Já que o Flanande te repreendeu assim, você não pensa em sair daqui?

Ning Rongrong respondeu com desdém:

— Por que eu sairia? Ele não pode se achar importante só porque tem um pouco de poder! Mesmo que meu pai tenha autorizado, ele não tem o direito de me expulsar!

http://portnovel.com/book/28/4241