Tradução pronta Douluo: Soul Demon Eye, I am the natural disaster / Douluo: Olho do Demônio da Alma, eu sou o desastre natural: Capítulo 17

Capítulo 23: Grupo de Caça Urso Feroz

– Você é uma pessoa muito legal! – disse Xiao Wu, animada. – Mas já que você é tão rico, será que poderia me emprestar um pouquinho de dinheiro? Eu prometo te devolver quando tiver!

Ela bateu no peito com convicção, garantindo sua palavra.

Gu Changfeng ergueu uma sobrancelha, cético.

– Emprestar para você? E se não pagar? O que eu faço?

– Como assim não pagar?! – Xiao Wu franziu a testa, irritada. – Eu cumpro o que prometo! E além disso, tenho talento inato para energia espiritual, com certeza vou ficar rica no futuro! Não vou ficar devendo mixaria para você!

– Muito bem – Gu Changfeng sorriu e tirou dez moedas de ouro espiritual, entregando-as a ela. – Dizem que uma gota de gentileza deve ser paga com um rio de gratidão. Se te empresto dez moedas, quanto pretende me devolver?

Xiao Wu começou a contar nos dedos, mas logo ficou confusa.

– Isso a gente resolve depois! O importante é que vou te pagar, pode confiar!

– Então que fique registrado – ele riu. – Wang Sheng, Xiao Wu, aproveitem a refeição. Tenho compromissos e preciso ir.

Ao sair, Changfeng deixou a jovem pensativa.

[Com esse dinheiro, posso comprar meu próprio edredom. Dividir um só é muito apertado!]

Montando seu cavalo branco, Gu Changfeng partiu da Vila Espírito Sagrado em direção à floresta distante.

[Tang San já saiu. Esta é minha melhor chance!]

Ao entardecer, a névoa branca envolvia as árvores enquanto os raios dourados do sol iluminavam sua figura solitária.

O rugido da cachoeira ecoava contra as rochas. Changfeng observou a correnteza turbulenta, franzindo a testa.

[Preciso conter essa água primeiro.]

[Tang Hao escolheu bem o esconderijo. Se não fosse por eu conhecer o terreno onde a Rainha Blue Silver se abriga e ter descoberto este lugar enquanto colhia ervas, nunca acreditaria que há uma caverna atrás dessa queda d'água... com um osso espiritual de 100 mil anos dentro.]

Ativando seu Olho Demoníaco e Pupila da Ruína, ele expandiu ao máximo sua energia espiritual para analisar o penhasco. Subiu até o topo, fixou cordas preparadas anteriormente e desceu pela cortina de água, sentindo a força brutal bater em seu crânio.

No meio da queda, seus olhos dourados e sangrentos avistaram uma abertura escura como um abismo.

Dentro da caverna úmida, uma fraca luz revelou a planta sagrada – a Rainha Blue Silver. Sem hesitar, Changfeng localizou o cobiçado osso espiritual da perna direita.

Ao abrir o pesado estojo de chumbo, um brilho azul intenso iluminou seu rosto vitorioso.

[Com este osso, Tang San e eu seremos inimigos mortais... E se eu absorver a própria Rainha Blue Silver? Que benefícios traria?]

Um plano ousado surgiu em sua mente.

[Se eu restaurar esta planta, será que Tang San não conseguiria despertar seu poder pela segunda vez?]

Lembrou que só poderia existir uma Rainha Blue Silver de cada vez. Apenas com a morte da anterior, uma nova surgiria.

[Mas isso seria ajudar meu inimigo... Melhor guardá-la no artefato espiritual por enquanto.]

Mesmo sabendo que seu recipiente não preservava seres vivos, a urgência falou mais alto.

[Se eu conseguir corrompê-la, transformando-a em minha aliada... teria uma vantagem contra a família Tang no futuro.]

Carregando seu tesouro, Changfeng emergiu da cachoeira e partiu a galope para as terras do norte, longe da Cidade Nuoding.

[Tenho seis anos até Tang San ingressar na Academia Shrek. Devo me fortalecer ao máximo até lá – há uma grande oportunidade me esperando.]

Seria tolice ignorar tal chance.

Sua vida era como caminhar sobre gelo fino – para alcançar o outro lado, precisava agarrar cada oportunidade com unhas e dentes!

Um mês depois, Changfeng chegou à vila de caçadores às margens da Floresta do Sol Poente.

Vestindo branco imaculado, seu rosto agora mais pálido após absorver o osso espiritual, ele conduzia calmamente seu cavalo pelas ruas movimentadas.

O artefato de 100 mil anos aumentara drasticamente sua vitalidade, superando até os efeitos do âmbar de baleia. Seu nível espiritual saltara do 16 para o 20 – faltava apenas um anel espiritual para se tornar um Grande Mestre Espiritual.

Em uma taverna, saboreando pratos quentes e vinho, ele ouvia atentamente os rumores locais.

Próxima da capital do Império Dourado, a floresta atraía nobres em busca de anéis espirituais, tornando a vila próspera e cheia de caçadores profissionais.

[Preciso encontrar uma equipe para conseguir meu segundo anel espiritual...] pensou, sabendo que criaturas com atributos mentais eram raras.

Sozinho, a busca seria interminável.

Seria melhor entrar em um grupo de caçadores de almas ou contratar um para ajudá-lo em sua busca.

Depois de uma refeição simples, Gu Changfeng alugou um quarto para descansar e se preparar antes de obter seu segundo anel espiritual no dia seguinte.

Ele tirou a Imperatriz Herba Azul e a estudou cuidadosamente, segurando uma das folhas azuis e douradas entre os dedos, esfregando-a levemente antes de arrancar um pedaço, lavá-lo e colocá-lo na boca para provar.

— O sabor é mais ou menos.

— Vou te dar algo melhor.

Gu Changfeng estendeu a mão, e sua energia espiritual roxa e negra se transformou em linhas finas que se fundiram lentamente no corpo da Imperatriz Herba Azul.

Aos poucos, as folhas azuis e douradas começaram a brilhar suavemente com um tom roxo-escuro. No entanto, quando ele parou de infundir sua energia, as folhas voltaram à cor original. Mesmo assim, Gu Changfeng pôde sentir claramente que a planta havia crescido um pouco, com caules e folhas mais robustos.

— Vou te ajudar, mas não me decepcione, certo? — sussurrou ele, em voz baixa.

A Imperatriz Herba Azul estava em seu estado mais frágil agora, sem consciência desperta, agindo apenas por instinto.

Se ele pudesse usar seu próprio poder para transformá-la em uma versão sombria da planta...

— Meu poder parece um pouco maligno.

— Não, na verdade, eu sou um pouco malvado.

Ele continuou infundindo sua energia por mais dez minutos antes de retirá-la.

Dez minutos por dia.

Se um ano não fosse suficiente, ele tentaria por dez. Ele não acreditava que não conseguiria transformar a Imperatriz Herba Azul em sua versão sombria.

Se a planta recuperasse um pouco de consciência, ele poderia até mesmo manipulá-la com palavras, fazendo-a questionar sua própria existência e abraçando a escuridão por vontade própria.

No dia seguinte, Gu Changfeng acordou cedo e foi buscar um grupo de caçadores adequado para ajudá-lo a obter seu segundo anel espiritual.

Seu alvo já estava definido: um Pesadelo de cinco mil anos, um tipo raro de besta espiritual com atributos mentais.

Vestindo uma túnica e capa negras, além de uma máscara escura, ele começou a procurar o grupo certo.

— Grupo de Caçadores Urso Feroz...

Ele se aproximou e observou os oito homens à sua frente. O líder era um homem de meia-idade, de aparência rude e físico imponente, com quase dois metros de altura e braços mais grossos que a coxa de Gu Changfeng—uma figura que transbordava força. Os outros sete membros tinham constituições variadas.

— Quem é o líder aqui? — perguntou Gu Changfeng, usando sua técnica de simulação para disfarçar a voz, tornando-a grave e rouca.

— Sou eu, Bak, líder do Grupo Urso Feroz! O que você quer? — respondeu Bak, olhando para baixo, praticamente encarando Gu Changfeng de cima.

— Quero contratar vocês para caçar um Pesadelo de cinco mil anos para mim.

— Um Pesadelo? — Bak franziu a testa.

Como alguém que passava a maior parte do tempo na floresta espiritual, ele sabia muito bem o que era aquela besta.

Uma criatura de atributos mentais, extremamente rara e difícil de encontrar. Inteligente e letal, conhecida como o Assassino da Noite.

— Esse tipo de besta é muito difícil de achar.

— Quanto custa? — Gu Changfeng foi direto ao ponto.

Bak ergueu um dedo e respondeu calmamente:

— Dez mil moedas de ouro espiritual.

— Esse é o preço para o Grupo Urso Feroz te ajudar a encontrar e capturar o Pesadelo.

— Líder Bak, dez mil moedas de ouro não é um valor pequeno. Você está sendo bem ousado! — disse Gu Changfeng.

Bak virou-se para os sete homens atrás dele e explicou:

— Eu sou um Rei Espiritual de nível 55, e meus homens são todos Mestres Espirituais. A besta que você quer é um Pesadelo de cinco mil anos—uma das mais perigosas. Esse preço não está exagerado.

[Capítulo 24: O Pesadelo]

http://portnovel.com/book/28/3993