Tradução pronta Douluo: One person returns, and the Fantian Seal smashes Tang San to death / Douluo: Uma pessoa retorna, e o Selo Fantian esmaga Tang San até a morte: Capítulo 10

Capítulo 13 – A Profundidade! O Uso dos Talismãs! Uma Jovem Perseguida por uma Serpente! Dugu Yan!

Após avançar por mais de uma hora, Lu Yu já quase não via bestas espirituais com menos de quinhentos anos de cultivo. As bestas milenares apareciam com mais frequência ali.

Foi então que ele parou, decidindo se mover lateralmente pela região em busca de um alvo adequado.

Mas, nesse momento, seus olhos se estreitaram. Com um gesto rápido, ele invocou um Talismã da Dissimulação e o lançou sobre si mesmo.

No instante seguinte, seu corpo desapareceu no local.

Ou, para ser mais preciso…

O talismã distorceu a luz ao seu redor, fundindo-o ao ambiente e criando um efeito de invisibilidade visual.

Mas essa camuflagem não era perfeita. Seu cheiro e aura ainda podiam ser detectados, e qualquer movimento seu causaria distorções na luz, revelando sua presença facilmente.

Sem perder tempo, Lu Yu invocou um Talismã da Supressão de Aura e o ativou. Seu cheiro e presença espiritual diminuíram drasticamente. Agora, até mesmo uma besta espiritual passando por perto teria dificuldade em notá-lo, a menos que tivesse um olfato excepcional.

Ele não estava tomando essas precauções por causa de uma besta espiritual poderosa.

Se fosse algo que exigisse tanto cuidado, seria uma besta com mais de cinco mil anos de cultivo e sangue nobre — ou então uma besta milenar.

E, contra esses tipos de criaturas, nem o Talismã da Dissimulação nem o da Supressão de Aura seriam eficazes.

A verdadeira razão para suas ações era simples: alguém estava se aproximando.

A Floresta Estelar Dourada era uma terra sem leis, onde incontáveis pessoas morriam todos os dias.

Por isso, em comparação às bestas espirituais, humanos com más intenções eram muito mais perigosos.

Logo, passos apressados e desordenados ecoaram entre as árvores.

Então, uma figura esguia irrompeu da vegetação, entrando na clareira onde Lu Yu estava.

Era uma jovem de cabelos curtos e roxos, com traços ainda juvenis — não parecia ter mais de quatorze ou quinze anos.

Apesar da pouca idade, seu corpo já mostrava curvas bem definidas.

Seus olhos verdes-esmeralda brilhavam com um leve ar de mistério, transmitindo uma aura sutilmente sedutora.

Mas o que mais chamava atenção era sua cintura fina, que se movia com uma flexibilidade quase sobrenatural, como se não tivesse ossos.

Nesse momento, seu rosto e braços — expostos por uma roupa justa — estavam cobertos por escamas verde-azuladas. Duas auréolas amarelas giravam ao seu redor.

Uma Grande Mestre de Dois Anéis!

E, pela velocidade e flutuação de energia espiritual, ela já devia ter atingido o trigésimo nível.

Provavelmente, estava ali para caçar um anel espiritual.

Lu Yu, ainda escondido, franziu os olhos. Alcançar esse nível tão jovem já a colocava no patamar de gênio.

Ele mesmo havia atingido o vigésimo nível aos oito anos, mas isso só foi possível por causa de suas memórias e herança de sua vida passada. Ele não usaria sua própria sorte como régua para medir o talento alheio.

Enquanto observava a jovem, um vulto verde-esmeralda surgiu da mata como um raio, indo direto para ela.

— Sssss…

O vulto se revelou: uma pequena serpente de apenas quinze centímetros de comprimento.

Seu corpo era verde translúcido, como se fosse esculpido em jade, com nove anéis que lembravam nós de bambu. Sob a luz, sua pele brilhava suavemente, dando-lhe um ar quase delicado.

Mas seus olhos vermelhos estavam cheios de frieza e sede de sangue.

Era claro que ela era a responsável por perseguir a jovem.

— Isso é…

Lu Yu franziu a testa. Nenhuma das aulas sobre bestas espirituais da Academia Nuoding mencionara uma criatura assim.

Mesmo assim, ele a reconheceu.

Jade das Nove Juntas!

Uma serpente raríssima, com o sangue nobre da Serpente de Bambu Verde — a verdadeira soberana entre sua espécie. Seu corpo era duro como aço, com uma defesa inacreditável.

Mas o mais perigoso era seu veneno.

Uma única gota seria suficiente para liquefazer qualquer ser vivo em questão de minutos!

Essa espécie estava quase extinta no continente de Douluo. Em suas memórias, apenas o Duque do Veneno possuía uma — até perdê-la para Tang San durante uma aposta no Olho de Fogo e Gelo.

Espere…

Seus olhos se estreitaram novamente enquanto examinava a jovem.

Jade das Nove Juntas… Cabelos roxos, olhos verdes…

E, pelo visto, ela tinha um espírito serpentino…

Será que essa era Dugu Yan, a neta do Duque do Veneno?

Quanto mais pensava, mais certeza tinha.

Primeiro, na história original, Tang San e Dugu Yan se encontraram pela primeira vez quatro anos depois.

Na época, ela tinha dezenove anos. Fazendo as contas, a idade batia.

Segundo, o Espírito da Serpente de Esmeralda era extremamente venenoso, mas também envenenava seu próprio usuário.

Os cabelos roxos e olhos verdes de Dugu Yan eram resultado disso.

Por fim, a Jade das Nove Juntas era tão rara que dificilmente existiria outra igual em todo Douluo.

Era bem possível que essa fosse exatamente a mesma serpente que o Duque do Veneno criara como animal de estimação.

Mas, se ele era tão protetor com a neta, por que deixá-la caçar anéis espirituais sozinha?

Lu Yu deduziu que isso devia ser um teste. O próprio Duque do Veneno provavelmente estava escondido, observando tudo.

Provavelmente, no momento crítico, ele interviria e domaria a serpente — exatamente como acontecera na história original.

Essa cadeia de raciocínios confirmou suas suspeitas: aquela jovem era Dugu Yan.

Mas, ao confirmar sua identidade, seu rosto se tornou sério.

O Duque do Veneno era conhecido por seu temperamento imprevisível e violento. E sua neta não ficava atrás.

Lu Yu preferia evitar envolvimento com eles.

Mas havia um problema…

O Duque do Veneno guardava um tesouro inestimável.

O Olho de Fogo e Gelo!

Um santuário repleto de ervas raras e recursos preciosos!

Se tivesse a chance, Lu Yu com certeza gostaria de aproveitar essa oportunidade para tirar proveito desse local precioso.

Observando a jovem Dugu Yan sendo encurralada pelos ataques da Cobra Esmeralda de Nove Juntas, prestes a se meter em apuros, Lu Yu apertou os olhos levemente e tomou uma decisão.

Salvá-la!

Não apenas para conseguir acesso à Fonte do Olho de Gelo e Fogo, mas também para sua própria segurança!

Lu Yu sabia muito bem que seus talismãs de invisibilidade e supressão de aura poderiam enganar Dugu Yan e a cobra, mas nunca conseguiriam ludibriar Dugu Bo, um Título Dourado de Nove Anéis!

Se ele ficasse de braços cruzados, Dugu Bo certamente interviria no último momento para salvar a neta. E considerando o temperamento explosivo e assassino do velho, agravado pelos efeitos das toxinas em seu corpo, era bem possível que ele o matasse num acesso de fúria.

Por mais que Lu Yu tivesse vários trunfos na manga, ele não tinha a menor chance contra um Título Dourado.

Mas se ele salvasse Dugu Yan, mesmo que Dugu Bo não gostasse dele, não o atacaria.

Afinal, será que o renomado Duque do Veneno mataria o salvador de sua própria neta só por um capricho?

[Capítulo 14: Ação! As Maquinações de Lu Yu. O Pedido de Dugu Yan]

Num piscar de olhos, Lu Yu dissipou a energia dos talismãs, revelando sua figura.

Ao mesmo tempo, um pequeno Selo do Céu Invertido apareceu em sua palma, circundado por um anél espiritual amarelo-escuro.

Com o anél ativado, o Selo se projetou, expandindo-se rapidamente até se tornar um grande artefato dourado.

Lu Yu ergueu o Selo com uma mão, seu corpo envolto em luz dourada. Com um passo firme no chão, ele se lançou em direção ao local da batalha entre Dugu Yan e a cobra.

A essa altura, a jovem já estava com seu poder espiritual quase esgotado, no limite de suas forças, apenas se esquivando desesperadamente dos ataques da Cobra Esmeralda.

À medida que sua energia diminuía, seus movimentos ficavam cada vez mais lentos.

Exatamente quando a cobra avançou mais uma vez, pronta para morder, e ela já não tinha forças para se desviar...

Uma figura ágil surgiu por trás da serpente, saltando alto no ar.

Brilhando em dourado, brandindo o Selo como um deus descendo à terra!

— Tchim!

O enorme Selo de Ouro atingiu a cobra com um estrondo metálico, arremessando-a contra o chão.

Dugu Yan ficou paralisada, encarando a serpente se contorcer no solo, incapacitada pelos ferimentos, e depois voltou seu olhar para o rosto juvenil mas já marcante de Lu Yu, completamente estupefata.

— Tchim! Tchim! Tchim!

Enquanto Dugu Yan ainda processava a cena, Lu Yu não parou.

Golpeou repetidamente a cobra caída com seu Selo, até que a Esmeralda de Nove Juntas ficou completamente mole, imóvel. Só então ele dissipou a aura dourada e recolheu seu anél espiritual, fazendo parecer que o brilho era parte de sua habilidade.

— Que coisa dura... — murmurou Lu Yu, examinando a cobra que ainda respirava.

Ele havia deliberadamente se contido, sem usar seus raios ou talismãs, nem o osso de palma direito do Leão Dourado. Apenas empregara o seu Mantra da Luz Dourada e força física pura, usando o Selo como arma.

Mas não se esqueça: o primeiro nível da Ascensão Inversa fortalecia justamente o corpo!

Mesmo sem seu segundo anél espiritual, o físico de Lu Yu já rivalizava com o de um Espírito Mestre comum!

E ainda com o reforço do Mantra da Luz Dourada!

Mesmo assim, a Cobra Esmeralda aguentou quatro golpes antes de cair. Verdade seja dita, sua reputação de corpo duro como aço era merecida.

Claro, se Lu Yu usasse todo seu poder, um único ataque seria suficiente.

Mas onde quer que Dugu Bo estivesse escondido, se descobrisse que ele tinha um osso espiritual externo, quem poderia dizer se o velho não tentaria matá-lo para roubá-lo?

Sem contar que seus raios e talismãs seriam difíceis de explicar, podendo ser confundidos com habilidades de ossos espirituais.

Ao lado da cobra agonizante, Lu Yu olhou para Dugu Yan, que também o encarava fixamente.

Ela vestia roupas justas e elegantes, enquanto ele usava trapos remendados - um contraste gritante.

Lu Yu piscou, assumindo a expressão inocente e despreocupada de uma criança, e perguntou:

— Você está bem?

Ao ouvi-lo, Dugu Yan pareceu acordar de seu transe. Seu rosto corou levemente, e ela gaguejou:

— N-não foi nada... v-você... obrigada!

Lu Yu acenou com a mão.

— Foi nada. A besta ainda não morreu. Se quiser seu anél, é melhor agir logo!

Era estranho ouvir uma criança de oito anos, com voz ainda infantil, falando com tanta experiência.

Vendo Dugu Yan corada e tímida, Lu Yu sentiu um calafrio percorrer suas costas.

http://portnovel.com/book/27/3586