Tradução pronta The Prince of Tennis: The Quincy of Rikkai University / O Príncipe do Tênis: O Quincy da Universidade Rikkai: Capítulo 58

Keigo Atobe admitiu com tranquilidade que seu rival era melhor, mas isso não tirou um pingo de sua postura altiva após a derrota.

Essa era a característica inquebrantável do Imperador de Hyotei, o charme único que só ele possuía.

— O Rikkai está sempre aberto ao seu desafio... se você for capaz, é claro — disse Genichirou Sanada, com sua habitual serenidade.

O fato de Atobe manter-se determinado mesmo após a derrota fez Sanada vê-lo com novos olhos. Após uma breve troca de palavras, cada um retornou para sua equipe.

Enquanto caminhava, Keigo mergulhou em reflexões, já traçando planos para superar essa derrota.

[Minhas habilidades individuais ainda estão muito aquém... assim como o nível geral do Hyotei.]

[Será que, depois do torneio nacional, devo voltar à Inglaterra...?]

A partida de hoje deixara suas limitações ainda mais claras. Ele sabia melhor do que ninguém que, no atual Rikkai, Sanada provavelmente estava apenas em terceiro lugar. E quando o capitão Seiichi Yukihira retornasse... só de pensar no trio de titãs que formariam as simples, um calafrio percorria sua espinha.

Do outro lado, ao voltar para sua equipe, Sanada encontrou os outros — incluindo Mayuri Yuki — já com as mochilas arrumadas.

— Já preparamos suas coisas. Podemos ir pegar o troféu — disse Renji Yanagi, entregando a bolsa de tênis a Sanada.

— Certo. Depois da premiação, vamos todos visitar o Yukihira no hospital — respondeu Sanada, pegando a bolsa.

— Claro, já estava combinado — Mayuri sorriu, e os outros assentiam.

Após uma breve conversa, organizaram-se em fila e seguiram para a cerimônia de premiação, liderados por Sanada.

Quatro equipes compareceram:

- Campeã: Rikkai Dai Fuzoku (Kanagawa)

- Vice: Hyotei Academy (Tóquio)

- Semifinalistas: Seigaku (Tóquio) e Rokkaku (Chiba)

Apenas essas quatro receberiam troféus e medalhas. Como campeões e vice, Rikkai e Hyotei garantiam vaga direta na primeira fase do torneio nacional, um mês depois.

A cerimônia arrastou-se, mas finalmente terminou, e as equipes se dispersaram.

No entanto, tecnicamente, o torneio de Kanto ainda não acabara: duas vagas extras para o nacional seriam decididas em partidas no final da tarde.

— Espero que sua equipe tenha bons resultados no nacional — disse Sanada a Atobe antes de partir.

— Hmph, é óbvio. Este ano, o Hyotei vai até a final — respondeu Atobe, recuperando seu tom imperial. — Só não fiquem surpresos se não nos enfrentarem lá.

— Isso jamais acontecerá — retrucou Sanada, sério, antes de virar as costas com sua equipe.

— Vamos — ordenou Atobe, levando o séquito de Hyotei para longe.

Fora do estádio, um jovem de cabelos brancos, uniforme verde-amarelo e braço enfaixado observava os times se dispersarem.

— Como esperado... o maior obstáculo do Shitenhouji este ano ainda é o Rikkai — murmurou, sorrindo.

O toque de seu celular o fez voltar à realidade.

— Alô, Shu? O que houve?

— Ah, o jogo de vocês também terminou... 3 a 1?

— Entendi... Por aqui? O Rikkai levou o título sem surpresas.

— O quê?! Você vem depois de amanhã? ...Certo. Combinado.

[Click]

Desligou o telefone, lançou um último olhar ao estádio e partiu decidido, a bolsa de tênis nas costas.

Na porta do ginásio, após dispensar os outros membros do clube, Mayuri e o time principal embarcaram no ônibus rumo ao hospital.

— O Yukihira vai ficar feliz com o troféu, né? — disse Ryoma Kirihara, segurando a medalha de ouro nos dentes.

— Sem dúvida. Isso vai aliviar um pouco as preocupações dele — concordou Bunta Marui, abraçando o troféu.

— Não se acomodem. Nosso objetivo nunca foi só vencer Kanto — advertiu Sanada, impassível.

— Sanada está certo. O desafio real é o torneio nacional. E, aliás, já havia espiões de escolas de Kansai observando nosso jogo — observou Yanagi.

— Piiii. Algumas caras eram bem familiares... os mesmos do ano passado — acrescentou Yukimura Yagyu.

— Tanto faz. Mesmo sem Yukihira, somos imbatíveis.

— Hehe, nós dominamos!

— Kirihara, você nem jogou. Pode parar de comemorar.

— Ah...

— Piii, parece que o Kirihara vai chorar.

— Tô nada! Ei, senpai, acorda! Estamos quase lá!

— Zzz...

— ...

O ônibus parou em frente ao hospital. Mayuri, Sanada e os demais desceram e entraram no prédio da enfermaria, prontos para compartilhar a vitória com seu líder ausente.

Depois de dar uma olhada no manual oficial, descobri que tanto o campeão quanto o vice-campeão do torneio de Kanto têm o direito de avançar direto para a segunda fase. Eu achava que só o campeão tinha esse privilégio.

Capítulo 86 - Visitando Yukimura, os Seis Princípios de Sanada em Formação

Num quarto de hospital, a cama de Yukimura Seiichi estava cercada por um grupo de jovens.

— Ganhar esse título deve ter sido difícil para vocês — disse Yukimura, acariciando a taça que Marui Bunta lhe entregara, sentindo a textura fria do metal.

Enquanto Sanada Genichirou contava sobre toda a trajetória no torneio de Kanto, Yukimura sorriu serenamente. Como esperado, mesmo sem ele, o poder do time de Rikkai continuava inigualável na região. Talvez um pouco enfraquecido, mas ainda assim intocável para as outras escolas.

— Yukimura, pode ficar tranquilo. O título de Kanto é só o começo — Sanada falou com firmeza. — Vamos conquistar o campeonato nacional este ano. E então, todos nós voltaremos aqui para trazer a taça até você.

— Hehe, é claro que confio em vocês. Ninguém vai nos tirar o título nacional — respondeu Yukimura, sorrindo.

— Trouxe frutas para você. Como estão as coisas? O que os médicos disseram? — perguntou Yuki Shinoya, colocando uma cesta de frutas na mesa de cabeceira. Ele não pôde evitar um comentário mental sobre como as frutas no Japão eram caras, mesmo com sua mesada generosa.

Ao ouvir a pergunta, a expressão de Yukimura mudou quase imperceptivelmente — apenas Yuki notou a diferença.

— Os médicos dizem que estou estável. Acho que posso receber alta antes do fim do ano — respondeu Yukimura, mantendo o sorriso.

Mas Yuki sentiu um frio na espinha. Percebeu que algo estava errado, mas decidiu não confrontá-lo na frente dos outros.

— Que bom. Quando você voltar no ano que vem, vamos conquistar o tricampeonato nacional juntos — disse Sanada, aliviado com a notícia.

Depois de um tempo, a enfermeira os alertou que precisavam sair. Todos se despediram de Yukimura e deixaram o quarto.

Assim que a porta se fechou, o sorriso de Yukimura desapareceu. Ele olhou para a medalha do campeonato em suas mãos, lembrando-se das palavras do médico mais cedo:

[Seu quadro é mais grave do que imaginávamos. Mesmo com tratamento, talvez você não consiga mais praticar esportes de alta intensidade.]

[A cirurgia é arriscada, e não podemos garantir quanto tempo a recuperação levará.]

[Essas são as opções que temos com a tecnologia atual. Discuta com sua família.]

— AAAAAAH! — Yukimura gritou de frustração, deixando escapar toda a sua angústia.

Do lado de fora, os membros do time de Rikkai ainda estavam parados no corredor. Yuki havia feito um gesto para que não saíssem imediatamente.

— Yukimura... — Sanada abaixou a aba do boné, seu rosto já não mostrava a tranquilidade de antes. Nenhum deles era bobo — aquele grito dizia tudo.

Em silêncio, sem perturbar Yukimura novamente, o time deixou o hospital com o coração pesado.

...

Alguns dias depois, no clube de tênis de Rikkai.

Durante o treino, Yanagi Renji e Niou Masaharu trocavam bolas em uma quadra, enquanto Marui Bunta corria ao redor com pesos nas costas.

Na quadra ao lado, a atmosfera era completamente diferente — relâmpagos cortavam o ar.

Yuki movia-se com passos leves, alcançando um raio de luz em poucos movimentos. Com um golpe preciso, ele interceptou a bola antes que escapasse.

O estrondo da bola batendo na raquete ecoou pela quadra, mas Yuki a dominou com facilidade, rebatendo-a para o outro lado.

O raio atingiu o chão perto dos pés de Sanada e quicou para fora da quadra.

— Sanada, seu movimento ao golpear o "Raio" é muito óbvio. A trajetória parece imprevisível, mas é fácil adivinhar onde vai cair — Yuki criticou, abaixando a raquete.

Do outro lado, Sanada relaxou a postura de espada que mantinha com a raquete e respirou fundo.

— Você tem razão, Yuki. Mas acho que, tirando você, ninguém conseguiria reagir a tempo.

Yuki sabia que ele tinha um ponto — a maioria dos jogadores de nível nacional não conseguiriam lidar com o "Raio". Mas havia uma exceção.

— Sanada, se o seu "Raio" continuar assim, até Tezuka vai conseguir rebatê-lo — Yuki falou sem rodeios.

http://portnovel.com/book/26/4430