Tradução pronta The Prince of Tennis: The Quincy of Rikkai University / O Príncipe do Tênis: O Quincy da Universidade Rikkai: Capítulo 53

Capítulo 78: Jogo A um, sem Reação – A Entrada de Yuki e Kirihara

Fora da quadra, a torcida de cinquenta membros da equipe de apoio do Hyotei ficou em silêncio.

— Perdemos… — murmurou alguém.

— Mukahi e Oshitari… Eles simplesmente não conseguiram… — suspirou outro.

— Não tinha como, afinal, eles estão enfrentando o Rikkai, os atuais campeões. Fizeram o melhor que puderam.

Sussurros percorreram a torcida. Depois dos gritos animados no primeiro set, a partir do segundo, todos ficaram tensos demais para falar. E quando viram seus jogadores perderem sem chances de reação, seus rostos só mostraram desespero e frustração.

No banco do Hyotei, Taro, vestindo um terno impecável, estava sentado com elegância, as mãos sobrepostas em seu colo. O dedo indicador da mão direita batia suavemente no dorso da esquerda. Ele não mostrou nenhuma reação com a derrota da segunda dupla.

— A estratégia de ataque rápido do técnico falhou… A resistência do Mukahi continua sendo um problema óbvio — comentou Atobe Keigo, observando a impassividade de Taro. Ele sabia que o técnico também estava ciente: uma vez que a tática era desvendada, não havia mais como vencer.

"Se o Hyotei quer avançar mais, Mukahi precisa melhorar seu condicionamento…" pensou Atobe. A dupla do Hyotei ainda não estava no nível necessário para competir no campeonato nacional.

Era óbvio ao comparar os times. Deixando Mukahi de lado, até Oshitari não teve um desempenho destacado contra a dupla do Rikkai. Enquanto isso, os jogadores adversários terminaram a partida com apenas um leve suor, sem nem mesmo molharem as costas dos uniformes.

Na quadra, quando o árbitro anunciou o fim da partida, Mukahi e Oshitari finalmente soltaram a tensão. Mas com o alívio veio a exaustão total. A força que os manteve em pé desapareceu, e mesmo Oshitari, que ainda tinha algum fôlego, cambaleou, quase caindo.

Apoiando Mukahi, ele cumprimentou os rivais, Yanagi Renji e Niou Masaharu, que apenas deram as costas e retornaram ao time do Rikkai.

— Vocês demoraram demais. Poderiam ter encerrado muito antes — disse Sanada Genichirô, com expressão severa.

— Hmm, a culpa não foi minha. Foi ideia do Niou. Ele queria ver quantos sets o garoto saltitante do Hyotei aguentaria — Niou Masaharu logo se livrou da culpa, jogando tudo para o colega.

— Mas Yanagi não se opôs — Niou retrucou, despretensioso.

— Deixa pra lá, Sanada. Foi só uma das travessuras do Niou — interveio Yuki Shinya, levantando-se para acalmar os ânimos.

Vendo que Yuki falara, Sanada não insistiu. No fundo, era algo pequeno, e ele só mencionara porque sentiu que Niou e Yanagi estavam jogando relaxados demais.

— Hehe, agora é a minha vez e do senhor Yuki! — Kirihara Akaya, que já estava pronto atrás de Yuki, animou-se.

— Kirihara, siga as instruções do Yuki durante a partida — avisou Yanagi Renji.

— Já sei!

Kirihara respondeu, mas achou o aviso desnecessário. Ele, que se considerava o membro do clube que mais respeitava Yuki, jamais o desobedeceria!

— Agora, iniciaremos a partida da primeira dupla. Que os competidores entrem na quadra.

Sem dar muito tempo para os times, o árbitro chamou os próximos jogadores.

— Técnico, vamos nós — do lado do Hyotei, Akutagawa Jirou e Ootori Choutarou se prepararam e adentraram a quadra.

— Segundo as previsões do técnico, a dupla do Rikkai deve ser Marui Bunta e Oboroujiro. Não é, Atobe? — perguntou Mukahi Genichirou observando os dois se dirigirem à quadra.

— Sim. Se a primeira dupla foi Niou e Yanagi, o esquema deles deve ser o padrão.

Atobe concordou sem hesitar. Ele também estudara a formação do Rikkai neste ano e sabia que eles raramente mudavam sua linha de duplas.

Mas, antes que pudesse terminar a frase, Oshitari, que mal havia descansado, exclamou:

— Atobe, olha!

— Hã?

Ao virar o olhar, Atobe viu Yuki Shinya e Kirihara Akaya adentrando a quadra, representando o Rikkai.

— Bem, fomos enganados — Taro franziu as sobrancelhas, fechando os olhos brevemente em frustração.

Se fosse mesmo Marui e Oboroujiro, a primeira dupla do Hyotei teria alguma chance. Mas com Yuki na segunda dupla, a partida já estava decidida.

— Tch. Jogadas sujas como sempre, Yanagi Renji — Atobe ranger os dentes.

Seu primeiro pensamento foi que essa formação era obra do "estrategista" do Rikkai.

Ambos os times se encontraram na rede. Akutagawa olhou para os dois rivais e resmungou, decepcionado:

— Que isso? Pensei que enfrentaria meu ídolo…

Ele havia trocado de posição justamente porque o técnico garantira que Marui estaria na segunda dupla. E agora, seu ídolo nem estava escalado.

— Senpai, estamos em uma partida… — Ootori sussurrou, constrangido, achando que aquilo soara rude.

Yuki Mahiru observou o adversário sem sentir nenhum desconforto. Afinal, ele já sabia que Akutagawa Jirou era um fã fanático de Marui Bunta.

Mas, no fundo, ele não se importava com opiniões ou ações de quem não despertava seu interesse.

—[Início do jogo! Dupla do Rikkai: Yuki e Kirihara contra a dupla do Hyotei: Akutagawa e Otori!]

—[Fim de set! Saque do Hyotei!]

Parecia que o Hyotei estava com sorte — já era o segundo jogo seguido em que ganhavam no cara ou coroa.

As duplas se posicionaram, aguardando o sinal do árbitro.

Logo veio o anúncio:

—[Jogo iniciado! Saque de Otori Choutarou!]

O jogador do Hyotei respirou fundo, concentração pura em seu olhar. Ele lançou a bola alto no ar e, quando ela começou a cair, saltou com um golpe potente.

—[One Ball Soul!]

A bola partiu como um projétil, cruzando a quadra em um piscar de olhos.

—Um saque com velocidade decente — avaliou Yuki mentalmente.

Para um jogador do nível de Kantou, aquele saque era impressionante. Mas ele não se moveu — o primeiro rebate era responsabilidade de Kirihara.

—Essa bolinha lenta não me pega! — Kirihara esticou o braço, devolvendo o saque com firmeza para o espaço vazio no campo adversário.

—[Nossa, o saque pesado do Otori foi rebatido assim tão fácil?]

—[Aquele garoto de cabelo bagunçado também é do primeiro ano? Como pode ser tão bom?]

—[Nem um saque rápido desses garantiu o ponto...]

A torcida do Hyotei ficou chocada ao ver o famoso saque de Otori sendo neutralizado.

A bola voltou para o campo do Hyotei, onde Akutagawa a interceptou antes que quicasse. Com um movimento estranho do pulso, ele rebateu em um ângulo fechado, quase impossível de alcançar.

—Olha só, tem certa habilidade — Kirihara, já posicionado na rede, correu para alcançar a bola. De propósito, mirou nos pés de Akutagawa com um tiro certeiro.

—Opa! — Akutagawa gritou exageradamente, caindo de forma bizarra.

Mas, no mesmo instante, a bola disparou entre as pernas de Kirihara, rápida como um raio.

—O quê?! — Kirihara percebeu tarde demais — não daria tempo de correr atrás. Ele não entendeu como o adversário conseguira aquela jogada.

—Kirihara, você foi muito descuidado — uma sombra surgiu atrás da bola. Yuki interceptou o rebate no último instante, devolvendo-a como uma flecha que atravessou a quadra e explodiu no limite do campo adversário.

Otori, o mais próximo, ficou paralisado — sem chance de reagir.

—[15 a 0!]

Humilhado por quase falhar na frente de Yuki, Kirihara encarou Akutagawa com raiva. O adversário parecia genuinamente decepcionado por não ter marcado o ponto.

—Seu maldito! Quase me fez passar vergonha na frente do senpai!

Seus olhos ficaram vermelhos — o único pensamento agora era esmagar o oponente.

—Lá vem o Kirihara de novo — comentou Marui, de fora, já acostumado. Bastava um pequeno estímulo para ele perder a cabeça.

Mas, antes que Kirihara agisse, uma raquete apareceu sobre sua cabeça.

TOC!

O golpe o fez cambalear, quase caindo.

—Quem?! Quem me bateu... — Kirihara revirou os olhos, furioso, até ver Yuki segurando a raquete. A expressão raivosa se transformou em um olhar de criança repreendida.

—Senpai, por quê...?

—Já falei antes. Não ative os olhos vermelhos a não ser que você os controle — Yuki baixou a raquete, falando calmamente.

—Ah... tá — Kirihara esfregou a cabeça, e a vermelhidão em seus olhos foi sumindo.

O pequeno incidente terminou. Os dois do Hyotei se entreolharam, confusos, até que o árbitro sinalizou para continuar.

http://portnovel.com/book/26/4332