Tradução pronta The Prince of Tennis: The Quincy of Rikkai University / O Príncipe do Tênis: O Quincy da Universidade Rikkai: Capítulo 43

Sem se importar com a bola de tênis que já havia saído da quadra, Qian Zhenzhi recolheu o movimento de rebatida e se aproximou de Fuji Shuusuke, dizendo com voz grave:

— Fuji, está difícil coletar os dados deles.

— Deixa comigo, eu te ajudo — respondeu Fuji, acenando com determinação.

Só depois de enfrentá-los de verdade é que se podia entender o que os outros jogadores sentiram ao jogar contra a equipe de Rikkai.

Técnicas treinadas arduamente eram desmontadas em poucas bolas, sem sequer conseguir vencer um game. Essa pressão não era para qualquer jogador.

Mas, justamente por isso, Fuji Shuusuke estava ainda mais determinado a não recuar.

Toc, toc, toc...

30-30

30-40

0-2

O saque da equipe Seigaku foi quebrado com facilidade. Rikkai levou apenas quatro minutos para vencer o segundo game.

— Por que parece que o Fuji-senpai e o Qian-senpai estão tendo mais dificuldade do que Oishi-senpai e Kikumaru-senpai? — perguntou Momoshiro Takeshi, confuso, olhando para a quadra.

Na cabeça dele, Fuji e Qian eram mais fortes que Oishi e Kikumaru. Mas, mesmo assim, estavam perdendo pontos mais rápido. No jogo anterior, pelo menos os senpais tinham conseguido trocar bolas no começo.

— Idiota, você ainda não percebeu? — zombou Kaoru Kaidoh, ao lado.

— Ah é, seu cobra venenosa? Então me explica por quê! — revidou Momoshiro, irritado.

— É porque no jogo anterior eles não estavam levando a sério. Agora, o Fuji-senpai está enfrentando o verdadeiro Rikkai — Kaidoh encarou Momoshiro, os olhos ardendo.

— E como você tem tanta certeza? — Momoshiro recuou um pouco diante do tom agressivo.

— Instinto de cobra — respondeu Kaidoh, desviando o olhar de volta para a quadra.

No jogo anterior, ele não sentira nenhuma ameaça vindo dos jogadores de Rikkai. Mas agora, desde que essa dupla entrou em quadra, seus sentidos aguçados dispararam alertas de pergo.

...

Dentro da quadra, o jogo continuava.

Desde o segundo game, o placar subia rapidamente, sempre favorecendo Rikkai.

Quase sem perceber, já estavam no final do quarto game.

Toc!

Qian Zhenzhi, tentando defender um golpe rápido de Yanagi Renji, acabou forçado a devolver a bola com um lob mal-executado.

Ele queria quebrar o ritmo acelerado do adversário, mas não conseguiu ajustar o ângulo direito a tempo.

A falha foi imediatamente percebida por Yagyuu Hiroshi, que estava no fundo da quadra. Ele deu dois passos rápidos, flexionou os joelhos e saltou com força.

A bola ainda estava no ar quando ele a interceptou.

Boom!

O som abafado da raquete acertando a bola ecoou. Yagyuu Hiroshi desferiu um smash violento, fazendo a bola despencar como um míssil.

— Boa chance!

Os olhos de Fuji Shuusuke brilharam. Ele previu o ponto de queda e, girando o corpo com agilidade, agachou-se e interceptou o smash com um movimento fluido.

A bola rebateu e subiu em um arco exagerado, caindo perto da linha de fundo de Rikkai.

Bear Drop — um dos três contra-ataques de Fuji.

— Oh?! Então esse é o famoso Bear Drop? — uma voz surgiu do lado de Rikkai.

— O quê?!

Fuji virou rapidamente e viu Yanagi Renji já posicionado no fundo da quadra.

— É uma técnica interessante, mas você esqueceu que isso aqui é duplas.

Yanagi segurou a raquete com as duas mãos, como se fosse um taco de golfe.

Quando a bola desceu até a altura de suas canelas, ele a rebateu com um movimento preciso.

Whoosh!

A bola cruzou a quadra como um raio, aterrissando no espaço vazio de Seigaku antes de sair.

— Ponto para Rikkai. 4 a 0.

O juiz confirmou o ponto.

Huff... huff... huff...

Fuji se levantou devagar, o peito subindo e descendo rapidamente. Seu fôlego estava se esgotando depois de quatro games intensos.

Qian se aproximou, o rosto sério.

— Desculpe, Fuji. Meus dados estão atrasados. Talvez...

— Tudo bem, Qian. Faça o que puder. Eu aguento mais alguns games.

Fuji falou com calma, mas sabia que a situação não era boa.

A sincronia entre Yagyuu Hiroshi e Yanagi Renji era impressionante. O ritmo acelerado deles não dava espaço para reação.

Na área de Rikkai, depois do quarto game, Yuuji Kikumaru se levantou calmamente e pegou sua raquete.

— Ei, Yuuji-senpai, aonde você vai? — perguntou Marui Bunta, surpreso.

— Burro, é óbvio que ele vai se aquecer — respondeu Jackal Kuwahara, dando um tapa na cabeça de Marui.

— Exato. O jogo vai acabar em uns dez minutos. É melhor eu me preparar.

Yuuji falou com naturalidade. Para ele, não havia dúvidas sobre o resultado dessa partida. Sua vez estava chegando.

— Quer que eu vá com você? — ofereceu Jackal.

— Não precisa. Não vou demorar.

Yuuji acenou, recusando a oferta, e saiu segurando a raquete.

No setor de preparação do time Seigaku, Tezuka Kunimitsu notou os movimentos de Yuki Mayaa à distância. Seus olhos se estreitaram por um instante antes de fecharem e abrirem lentamente. Então, ele se levantou e disse à treinadora Ryuzaki:

— Treinadora, vou fazer um aquecimento.

Ryuzaki cochilou, hesitante. Quase perguntou o motivo, mas, lembrando-se do placar atual, engoliu a dúvida e apenas acenou.

— Pode ir.

— Tezuka… — Oishi Shuichiro observou o capitão, impassível, tirando o casaco, ajustando as munhequeiras e pegando a raquete antes de sair. Uma amargura surgiu em seu peito.

Eles eram fracos. Tão fracos que ofuscavam completamente o brilho de Tezuka Kunimitsu.

[A jogada de golfe de Yuushi, se não me engano, foi algo inventado no anime. Aqui, vou tratá-la como uma técnica preliminar que ele desenvolveu antes do Laser Beam. O jogo de doubles entre Yanagihira e Yuushi deve durar cerca de dois dias e meio, então amanhã o protagonista já poderá enfrentar Tezuka.]

65 - Placar 5-0

Num espaço vazio fora das quadras, Yuki Mayaa encontrou uma parede para treinar rebatidas. Tirou uma bola do bolso, lançou-a suavemente e golpeou com a raquete.

Seus movimentos eram descontraídos, o rosto sereno.

[Tezuka Kunimitsu... Sem lesões, depois de dois anos, que surpresas você vai me trazer?]

Havia expectativa em seu coração. Como seria o verdadeiro potencial de Tezuka sem a lesão no braço?

Yuki suspirou levemente. Sua evolução acelerada o levara a um platô. O treinamento como Quincy também avançara, mas agora exigia refinamento — nada que pudesse ser conquistado em dias.

Flechas Sagradas, Hirenkyaku, Blut Vene, Blut Arterie, Ransōtengai... Todos esses poderes progrediam a passo lento.

E o que mais o incomodava era ter perdido a chance, enquanto o sistema ainda estava ativo, de desbloquear as habilidades finais dos Quincy: Vollständig e a Letra Sagrada. Sem elas, enfrentar jogadores profissionais seria mais arriscado.

Era por isso que ele buscara dominar técnicas como a Super Sweet Spot, e até mesmo explorar possibilidades além, como o Road to the Beyond.

Quanto ao Estado de Auto-realização, após anos tentando — sem sucesso — alcançar o Estado do Vazio com ajuda de Yukimura e Sanada, Yuki já nem considerava mais aquela linha.

[Talvez hoje seja a hora de tentar.]

Ele olhou para a palma da mão esquerda, onde um pentagrama circular brilhava fraco.

— Nossa, olha aquele cara! Tá rebatendo de costas e ainda por cima distraído!

— Incrível... Cada rebate acerta exatamente o mesmo ponto. Que controle!

— O uniforme é de Rikkai, né?

— Se é de Rikkai, faz sentido.

Os sussurros chegaram aos ouvidos de Yuki, que, sem interromper o treino, olhou de soslaio. Vários colegiais pararam para observá-lo, admiração nos olhos.

Ele continuou rebatendo até pegar o celular. Já se passaram quase dez minutos.

Com um movimento fluido, Yuki anulou o efeito da bola com um slice, fazendo-a pousar suavemente na raquete. Guardou-a e voltou para as quadras.

O primeiro jogo de doubles devia estar terminando.

Minutos depois, Yuki retornou ao banco de Rikkai.

— Voltou na hora certa — disse Yanagihira Renji. — Está acabando.

Yuki olhou para o placar:

Rikkai Dai Fuzoku 5 – Seigaku 0

— Enquanto você estava fora, Seigaku pressionou bastante no quinto game — explicou Renji.

Fuji Shuusuke despertara de repente, usando os Três Contra-ataques para equilibrar o jogo. Por alguns minutos, a partida ficou disputada — até que Yanagihira e Yuushi, com experiência, retomaram o controle.

Agora, no sexto game, mesmo sem vencer nenhum set, Seigaku não desistia. Fuji e Inui corriam de um lado a outro, suando, sujos de terra, mas ainda devolvendo cada bola poderosa dos adversários.

http://portnovel.com/book/26/4125