Tradução pronta Mortal: Kill monsters and level up, and I will enjoy immortality! / Mortal: Mate monstros e suba de nível, e eu desfrutarei da imortalidade!: Capítulo 24

— Já que você sempre foi tão respeitoso, não custa nada explicar. A verdade é que o refinamento físico pode ser tanto difícil quanto fácil. Se você tiver auxílio de medicamentos ou outros recursos para o corpo, o treinamento fica mais simples. Caso contrário, é praticamente impossível avançar.

— Mesmo com recursos, para subir um único nível no refinamento físico, você gasta muito mais do que para elevar um nível na energia espiritual. O retorno é baixo e simplesmente não vale a pena.

— No mundo dos cultivadores hoje, os recursos são escassos, e os materiais para o refinamento físico são ainda mais raros. Matérias-primas básicas talvez existam, mas as avançadas são quase inexistentes. Por isso, raríssimos cultivadores físicos sobrevivem. Nos últimos milênios, nenhum especialista em refinamento corporal de alto nível surgiu aqui no Sul Celestial. Entendeu agora?

— Muito obrigado pela orientação, Mestre! — Ye Ming curvou-se profundamente, agradecendo com sinceridade. Um Cultivador do Núcleo Dourado, sem nenhum laço com ele, falar tanto já era mais do que ele esperava.

— Hmm. Já que é assim, faça um juramento de coração demoníaco. — O velho franziu as rugas do rosto e voltou à sua expressão impassível.

Ye Ming concordou prontamente e fez o juramento, prometendo nunca revelar os segredos obtidos ali.

Ao ouvir isso, o ancião fechou os olhos, ignorando-o completamente.

Percebendo que não era mais bem-vindo, Ye Ming despediu-se e partiu.

Assim que saiu do Pavilhão das Artes Mágicas, dirigiu-se ao Pavilhão Qilin, alugou um Rato de Duas Pupilas e voou direto para o noroeste da Cordilheira Taiyue.

Um dia depois, parou nos arredores da cordilheira.

De sua bolsa de couro, soltou uma pequena criatura do tamanho de um punho.

Parecida com um esquilo, tinha pelagem amarelada e uma cauda fina. Mas seus olhos eram grandes, com reflexos iridescentes — misteriosos e fofos.

Era o Rato de Duas Pupilas, conhecido por seu olfato aguçado e por ser atraído por locais ricos em energia espiritual, perfeito para encontrar cavernas ideais.

— Aqui, petisco para você. — Ye Ming jogou uma fruta amarela, que o roedor devorou animadamente.

Em instantes, o ratinho, revigorado, disparou em uma direção.

— Essa é a minha deixa. — Ye Ming sorriu e seguiu-o.

Seu objetivo? Encontrar a Fonte do Olho Espiritual!

Um lugar com energia densa era crucial para o cultivo, principalmente para quem não tinha acesso a pílulas. Fontes, pedras ou árvores espirituais eram raras — quando existiam, já estavam nas mãos de mestres poderosos.

Mas Ye Ming sabia dos livros que havia uma Fonte do Olho Espiritual na região noroeste da cordilheira, perto da fronteira com Wuyuan. Algo que até um Cultivador do Núcleo Dourado cobriria de desejo. Ele não ia deixar passar.

Sete dias de busca depois, chegou a um penhasco estéril de cem metros de altura.

O ratinho começou a guinchar excitado, entrando por uma fenda de apenas quinze centímetros.

— Aqui deve ser! — Ye Ming murmurou, sacando duas armas superiores e abrindo caminho a golpes.

Uma hora depois, dentro de uma caverna natural de dez metros, uma onda de energia pura o envolveu.

No centro, uma pequena fonte borbulhava, enquanto o ratinho nadava feliz em seu minilago.

— Não há dúvida: é a Fonte! — Ye Ming sorriu, examinando a água nas mãos. Com ela, sua velocidade de cultivo aumentaria em pelo menos 10%.

Após devolver o roedor e esconder a entrada com um simples selo ilusório (que só enganaria selvagens), planejou seu próximo passo: o mercado de Tianxing, a cem quilômetros dali. Eles eram famosos por suas formações mágicas, e ele tinha pilhas de itens para negociar.

Mas, ao pegar a sacola, hesitou.

Na palma, surgiu um antigo lampião de bronze.

Na época de Cultivador Qi, fora impotente para decifrá-lo. Agora, como Fundador, com energia muito mais abundante e pura... por que não tentar?

A Fonte ali do lado garantiria recuperação rápida.

Sem perder tempo, voltou para a caverna, sentou-se ao lado da água e colocou o lampião no chão.

Com uma mão na superfície fria, canalizou sua energia sem restrições.

O objeto sugava como um abismo sem fundo. Antes, seu poder era insuficiente. Agora, era hora de descobrir seus segredos.

Alguns momentos depois, quando um décimo de sua energia espiritual foi absorvido, a antiga lamparina começou a emitir uma luz vermelha, fazendo os olhos de Ye Ming brilharem de expectativa.

Ao injetar um terço de sua energia, a luz vermelha se tornou mais intensa e ofuscante.

Quando a lamparina já havia consumido oitenta por cento de sua energia espiritual, Ye Ming quase desistiu — mas então, como se tivesse vida própria, o objeto começou a flutuar no ar, girando algumas vezes antes de parar, suspenso.

De repente, uma chama vermelho-escura irrompeu da superfície da lamparina, envolvendo-a completamente em fogo. O mais estranho era que, apesar das chamas estarem tão próximas e parecerem ferozes, não emitiam nenhum calor. Ye Ming não sentia sequer uma leve onda de temperatura.

— Isso é... — murmurou ele, surpreso, mas não parou de canalizar sua energia.

Pouco depois, as chamas se expandiram até o tamanho de uma mesa redonda, brilhando intensamente.

E então aconteceu algo inacreditável.

Dentro das chamas, símbolos brancos começaram a se formar, aglomerando-se acima da lamparina até preencherem um pequeno espaço. Eles pareciam algum tipo de escrita, mas eram complexos e estranhos — Ye Ming não reconhecia nenhum deles.

— Isso definitivamente não é nenhuma linguagem antiga que eu conheça — pensou, intrigado.

Foi então que os símbolos se agitaram e, de repente, lançaram-se em sua direção como um rio de luz, tão rápido que ele não teve tempo de reagir. O fluxo cobriu sua cabeça completamente, criando uma aura branca atrás dele, com os símbolos piscando de maneira sobrenatural.

Antes que Ye Ming pudesse fazer qualquer coisa, os símbolos mergulharam em sua testa, um após o outro, como se obedecessem a uma ordem invisível.

— Aaah! — Ele gritou de dor, caindo no chão enquanto uma enxurrada de informações invadia sua mente. Rolou de um lado para o outro, agarrando a cabeça, até que, finalmente, a dor cessou.

Exausto, ele ficou deitado por um longo momento, respirando pesadamente. Quando conseguiu se sentar, ainda sentia a cabeça latejar, mas, após descansar mais um pouco, a tontura passou.

Foi então que ele entendeu o significado dos símbolos.

— O Cânone da Chama Verde-Oscura... — sussurrou, maravilhado.

Era um manual de cultivo que combinava os elementos fogo e madeira, com dez níveis, capaz de levar um cultivador desde o estágio inicial da Fundação até o início da Transformação Divina. Além disso, incluía métodos para forjar tesouros mágicos e uma técnica secreta chamada "Método do Banho de Fogo".

Quanto mais Ye Ming lia, mais entusiasmado ficava.

Primeiro, descobriu que os símbolos eram de uma linguagem do Plano Espiritual — o que significava que o cânone vinha de lá. A técnica permitia absorver e fundir diferentes tipos de chamas no corpo do cultivador, aumentando seu poder conforme a qualidade das chamas absorvidas.

Mas o mais impressionante era o "Método do Banho de Fogo", que refinava a energia espiritual e aumentava as chances de superar gargalos no cultivo.

A cada nível dominado, o cultivador podia usar as chamas geradas pelo cânone para purificar sua energia, tornando-a mais refinada. Claro, isso fazia o nível de poder regredir um pouco — mas, ao recuperá-lo, a energia se tornava mais pura e abundante.

Após três purificações, as chances de alcançar o Núcleo Dourado aumentavam em trinta por cento. Seis purificações elevavam as chances de atingir o Estágio Nascente para incríveis quarenta por cento!

— Quarenta por cento... — Ye Ming quase riu de alegria. No mundo do cultivo, até mesmo um aumento de vinte por cento já era considerado um tesouro inestimável. Quarenta por cento era algo inédito.

Claro, havia uma desvantagem: o cultivo seria mais lento, já que cada estágio precisaria ser refinado várias vezes. Mas Ye Ming não se importava. Enquanto houvesse uma maneira de superar os gargalos, ele estava disposto a pagar o preço.

Afinal, ele tinha seu próprio "atalho". Desde que continuasse derrotando inimigos e coletando pílulas, poderia compensar a lentidão. E, neste mundo, não havia efeitos colaterais por consumir muitas pílulas — no máximo, o corpo desenvolveria resistência, mas como cada pílula vinha de uma fonte diferente, isso não seria um problema.

Seu maior medo sempre havia sido ficar preso em um gargalo sem esperança de avançar. Agora, finalmente, tinha uma solução.

De repente, um método de cultivo perfeito para ele apareceu diante de seus olhos, como se tivesse sido feito sob medida. Sem hesitar, ele decidiu que seria essa a técnica principal que iria praticar.

Ye Ming se levantou animado, pegou a antiga lamparina de bronze que havia caído no chão e a guardou novamente na mochila.

Depois do que aconteceu, ele ainda estava eufórico e achou que não era o melhor momento para ir ao mercado. Decidiu então transformar aquele lugar em sua caverna de cultivo.

Para criar a caverna, precisava tampar a fenda na parede de pedra que levava à fonte espiritual e abrir uma nova entrada em outro local. Assim, Ye Ming começou a sair pelo lado de fora.

Assim que colocou um pé para fora da fenda, por hábito, estendeu seus sentidos para verificar os arredores. De repente, sua expressão mudou drasticamente.

No ar, diante da parede rochosa, uma figura vestida de branco flutuava no céu. A pessoa usava um chapéu branco e um véu que cobria o rosto, tornando impossível distinguir suas feições. Mas, pelo corpo, era claramente uma mulher.

O que deixou Ye Ming apavorado foi que essa pessoa não emitia nenhum traço de aura espiritual — no mínimo, era uma cultivadora do nível de Dançário ou superior.

Capítulo 37: A Chegada no Momento Certo

— Este humilde discípulo Ye Ming, do Vale do Bordo Amarelo, saúda a venerável mestra. Posso saber que honra é tê-la aqui? — Ye Ming deu um passo à frente, curvou-se profundamente e falou com extrema reverência, temendo que qualquer gesto errado pudesse levar a sua morte instantânea. Ele se arrependeu amargamente de ter vindo tão cedo para um lugar tão remoto em busca da fonte espiritual.

Depois que ele terminou de falar, a mulher no céu continuou a observá-lo em silêncio, sem dizer uma palavra ou fazer qualquer movimento.

Quando Ye Ming já sentia a cintura doer de tanto se curvar, uma risada melodiosa ecoou em seus ouvidos.

— Hehe, agora você está bem comportado!

— Você é... Nan Gong Wan? Não, a venerável Nan Gong! — Ye Ming endireitou o corpo de repente e olhou para a mulher no céu, incrédulo.

http://portnovel.com/book/25/3477