Tradução pronta Douluo: I become stronger when I take in disciples! / Douluo: Eu me torno mais forte quando aceito discípulos!: Capítulo 44

— E então? — Ning Rongrong deu um passo à frente, os olhos faiscando de raiva. — Seu quatro-olhos, se ousar ameaçar meu mestre de novo, o Classe Sete Tesouros de Vidro não vai perdoar você!

— ...

Fran De só conseguiu suspirar, a fúria presa no peito sem ter para onde escapar.

— Fran De, eu fui educado com você, e você me ameaça? Então tá, vamos ver no que dá. — Feng Yang deixou a frase no ar e partiu sem olhar para trás.

Capítulo 35: Que Diabos de Conversa é Essa?

Ser ameaçado daquela forma...

— VOCÊ! — Fran De estava prestes a explodir de raiva, mas não tinha como extravasar. Tudo o que podia fazer era encarar Feng Yang com ódio nos olhos enquanto ele se afastava.

— Fran De, deixa eles irem. — Yu Xiaogang tentou acalmar a situação.

— ...

Fran De, que até então não tinha onde descarregar sua fúria, pareceu finalmente encontrar um alvo. Seu corpo ficou rígido por um instante antes de se virar lentamente.

— Yu Xiaogang... Isso é o que você chamou de "usar sua fama de Grande Mestre" para fazê-las aceitarem você como professor?

— ...

Yu Xiaogang não esperava que Fran De iria virar toda essa raiva contra ele. Ele realmente acreditava que sua reputação era grande o suficiente, que poderia se equiparar aos quatro que haviam partido.

— Seu "Grande Mestre" de merda! Você veio aqui pra me foder, é? — Fran De não se conteve, continuando a descarregar sua frustração. E, considerando que era um velho amigo, até que foi contido.

— Eu fui um idiota por cair no seu conto, por acreditar nas suas lorotas. Adora ser o professor principal, né? Então vai lá, ensina! Vou ficar só olhando pra ver que diabos você consegue ensinar.

Com isso, Fran De virou as costas e saiu, deixando Yu Xiaogang paralisado. Uma onda de humilhação invadiu seu peito. As palavras de Fran De tinham esmagado seu orgulho completamente.

— ...

— ...

Os que sobraram — Tang San, Dai Mubai, Ma Hongjun e Oscar — ficaram se olhando, sem a menor intenção de consolar ninguém.

Para Dai Mubai e Oscar, mesmo que não pudessem ficar perto das garotas que gostavam, pelo menos ainda as viam todos os dias. Havia uma chance, por menor que fosse. Mas agora? O cara simplesmente levou elas embora! Como iam ter qualquer oportunidade agora?

E Tang San? Nem se fala. Apesar de Yu Xiaogang ser seu mestre, ele estava cheio de ódio. No campo de batalha, quando foi zombado por seu anel branco, Yu Xiaogang simplesmente saiu de cena, deixando Tang San se sentindo traído. E, claro, a saída de Xiao Wu estava diretamente ligada a Yu Xiaogang. Como ele não odiaria?

Se Yu Xiaogang conseguiu viver até agora com tanta cara de pau, era justamente por causa dessa falta de vergonha. Mesmo naquela situação, ele ainda conseguiu forçar um sorriso e se virar para os quatro.

— Por hoje é isso. Amanhã começamos o treinamento de verdade! Vou transformar vocês nos maiores nomes do continente dos Espíritos! Isso vai provar o valor de vocês... e o meu.

— ...

Os quatro simplesmente viraram as costas. Mas os comentários sarcásticos não pararam.

— Ficou se achando, se exibindo, e olha no que deu! Levou minha Zhuqing embora! — Dai Mubai falou alto, sem se importar que Yu Xiaogang ainda podia ouvir. Era óbvio que a frase era pra ele.

— Pois é! — Oscar concordou. — E ainda se diz "Grande Mestre"... Quem foi que inventou esse título mesmo? Todos esses anos, e nunca vi esse "mestre" treinar um único discípulo decente.

— ...

Essa foi a gota d'água.

Yu Xiaogang levou a mão ao peito...

Cusp!

Um jorro de sangue saiu de sua boca.

No fim das contas, todo mundo paga pelo próprio excesso de confiança.

E, mesmo assim, ninguém havia levantado um dedo contra ele.

Do outro lado, Feng Yang passeava tranquilamente por Suotuo com as três garotas.

— Mestre, para onde vamos agora? — Xiao Wu perguntou, animada.

— Xiao Wu! — Ning Rongrong ergueu um pouco a voz, chamando sua atenção.

— O que foi?

— Chega de ficar tão perto do mestre! — Ela apontou, fazendo beicinho.

— Por quê? — Xiao Wu retrucou, sem se intimidar. — Feng Yang também é meu mestre agora.

— ...

— Você... você... — Ning Rongrong ficou vermelha de irritação. — Você não tem vergonha nenhuma! Antes você estava lá com Tang San e os outros xingando nosso mestre, e agora vem se aproximar assim?

— ...

Xiao Wu ficou sem graça. No dia anterior, ela já tinha chorado de remorso por causa disso. E, agora, a acusação a fez recuar um pouco.

— Eu... eu pedi desculpas ao mestre ontem. Ele já me perdoou...

Ning Rongrong então olhou para Feng Yang.

— Mestre! Como você pode fazer isso?

— O que foi? — Feng Yang riu. — Não é bom ter mais uma discípula para ajudar? A partir de hoje, Xiao Wu fica responsável por varrer o chão e arrumar as cobertas.

— Sim, sim! — Xiao Wu concordou rapidamente, balançando a cabeça.

— Ah, para! — Ning Rongrong revirou os olhos. — Mestre, você só está deixando ela ficar porque ela pode... fazer aquilo pra você, né? — Ela baixou o tom no final, envergonhada.

Zhu Qing, que até então estava impassível, mostrou uma leve reação.

Xiao Wu ficou escarlate num instante.

— E... e daí? Parece que eu e Zhu Qing não sabemos fazer também! — Ning Rongrong murmurou, ainda mais baixo.

Hã?!

Que diabos de conversa era essa?!

Zhu Qing não conseguiu manter a compostura. Seu rosto sempre sério ficou corado.

— Não me inclua nisso. Eu... eu não sei...

— ...

Pelo menos uma coisa ficou clara: Ning Rongrong já considerava Zhu Qing como parte do grupo. Afinal, Zhu Qing havia se juntado antes dela.

Feng Yang não perguntou se Ning Rongrong estava falando sério. Sabia que, se perguntasse agora, ela negaria — especialmente porque Zhu Qing já estava envergonhada demais.

— Chega, Rongrong. Não briguem. A partir de hoje, Xiao Wu é sua irmã de treinamento. Tratem-na bem. — Feng Yang falou com seriedade.

Ning Rongrong sabia quando parar. Vendo que o mestre estava falando sério, ela não insistiu.

— Tá bom...

— Então, mestre, para onde vamos agora?

— Vamos procurar uma pousada em Suotuo e ficar alguns dias. Enquanto isso, vocês podem treinar no Grande Campo de Batalha.

— Sim!

— Sim!

— Sim!

As três responderam em uníssono.

E, pensando bem, aquelas dez mil moedas de ouro que Meng Shu lhe dera estavam sendo muito bem usadas.

— Pode gastar à vontade.

Na sede da Seita Sete Tesouros de Cristal, Ning Fengzhi estava sentado em seu lugar elevado, com os dois Títulos Douluo da seita ao seu lado: o Espadachim Douluo, Chen Xin, e o Esqueleto Douluo, Gu Rong.

Um discípulo da seita, com nível 40, se adiantou e relatou:

— Grande Mestre, a jovem Ning Rongrong deixou a Academia Shrek com seu mestre.

http://portnovel.com/book/24/3863