Tradução pronta Douluo: I become stronger when I take in disciples! / Douluo: Eu me torno mais forte quando aceito discípulos!: Capítulo 16

— Que tamanho!! —

Xiao Wu, que havia sido chutada, foi arremessada para trás como um trapo.

Naquele momento, todos os Espiritamestres presentes ficaram boquiabertos — exceto os que estavam ali só para se divertir.

Que tipo de habilidade espiritual era aquela?

Principalmente Meng Shu e Chao Tianxiang, que não conseguiam acreditar no que viam.

— Em todos os meus anos de vida, nunca vi a Seita do Pavilhão de Sete Tesouros possuir uma técnica divina assim — disse Meng Shu, impressionado.

— Realmente, hoje abri os olhos! — acrescentou Chao Tianxiang.

— Será que... — Meng Ranran olhou para Feng Yang, que observava tudo com serenidade. — Foi ele quem ensinou isso a ela?

Ao ouvir isso, Meng Shu e Chao Tianxiang também viraram o olhar para Feng Yang.

Enquanto isso, Zhu Zhuqing, livre de qualquer obstáculo, avançou como um raio.

— Peguei! —

Com um golpe certeiro, suas garras atingiram Xiao Wu ainda no ar, arremessando-a para longe.

— Xiao Wu!! — gritou Tang San, desesperado.

— Maldita seja!! —

Os passos pesados de Zhu Zhuque ecoaram enquanto ela corria em direção a Tang San.

— Vamos ver quanta força você realmente tem! —

Tang San cerrou os punhos. Apesar de ser considerado um Espiritamestre de controle, ele também possuía traços de um especialista em combate direto, graças ao seu Martelo de Haotian. Sua força era muito maior do que a maioria imaginava — ele apenas preferia não mostrar.

— Sem Ajuda! —

TCHAK!

As garras de Zhu Zhuqing colidiram com seu punho.

Imediatamente, Tang San percebeu que algo estava errado.

Ele esperava que seu soco quebrasse as garras alongadas dela, mas, para sua surpresa, elas não apenas eram incrivelmente resistentes, como a força por trás do golpe era absurda.

Sua mão foi dilacerada, expondo os ossos em um ferimento horrível e sangrento.

Todos na plateia prenderam a respiração.

Capítulo 12: Meng Ranran Quer se Tornar Discípula

— AAAAAAH!! —

Tang San gritou de dor, uma agonia tão intensa que ele não conseguia conter.

Xiao Wu, que havia caído fora do ringue, e Dai Mubai, Ma Hongjun e os outros nas arquibancadas ficaram chocados.

Eles já haviam treinado juntos antes.

Desde quando Zhu Zhuqing tinha tanta força assim?

— "Sem Ajuda"? — Dai Mubai murmurou. — Esse é o Glifo que Feng Yang deu a ela.

— O quê? — Ma Hongjun arregalou os olhos. — Dai Mubai, você viu o efeito?

— O nome diz tudo. Se não houver aliados num raio de cinco metros, Zhu Zhuqing ativa o efeito "Sem Ajuda" e sua força dobra.

— Caramba! — Ma Hongjun quase engasgou. — Dobra a força?

— É por isso que Tang San ficou todo ensanguentado com um só golpe...

— Então esse Feng Yang realmente sabe das coisas, hein? — completou Ma Hongjun.

Os olhos deles brilharam de inveja.

No coração de Xiao Wu, sentimentos conflitantes fervilhavam.

Pela primeira vez, ela questionou se Tang San estava errado.

Feng Yang... realmente tinha habilidades extraordinárias.

— Quer continuar? — Zhu Zhuqing perguntou friamente a Tang San.

Ele segurava a mão ferida, tremendo de dor.

Como diabos ele iria lutar assim?

Tudo o que ele queria era descer e pedir a Oscar uma salsicha para aliviar a dor e se recuperar.

— Eu perdi.

— E os vencedores são... a Dupla Sete Tesouros Gato Espiritual! — anunciou o apresentador.

— Nossa!

— A sequência de vitórias da Dupla Três-Cinco foi quebrada!

— Meu dinheiro!!

— Tang San, você está bem? — Xiao Wu correu até ele, preocupada.

— Salsicha! Oscar, me dá uma salsicha, agora! — Tang San gritou, quase enlouquecido.

Sua mão sangrava a cada passo, os ossos expostos deixando um rastro vermelho no chão.

Ele temia que sua mão ficasse inutilizada para sempre.

"..."

Era a segunda vez que Xiao Wu via Tang San tão abalado.

E ambas as vezes foram depois de confrontos com Feng Yang.

Assim que engoliu a salsicha de recuperação, os efeitos foram imediatos.

A dor diminuiu e o ferimento começou a se fechar.

— Dupla Três-Cinco, por que vocês tinham que perder justo hoje? Sabem quanto dinheiro eu perdi por causa de vocês? — Um homem musculoso esbravejou, furioso.

Logo, outros se juntaram ao coro.

— É! Fazer a gente perder tanto dinheiro assim, depois de confiar em vocês!

— Devolvam!

— Paguem pelo prejuízo!

— ...

Tang San cerrou os punhos, tremendo de raiva.

Era humilhante!

Perder a luta já era ruim o suficiente, mas agora estavam exigindo que ele pagasse pelo dinheiro perdido? Absurdo.

Xiao Wu baixou a cabeça, como se realmente acreditasse que a culpa fosse deles.

— Sumam daqui! — Dai Mubai avançou, intimidando os apostadores. — Vocês querem ganhar dinheiro fácil e ainda reclamam quando perdem? Culpem a si mesmos!

Os apostadores hesitaram, mas depois cuspiram no chão.

— Que dupla de merda!

Só então foram embora.

— Tang San — Dai Mubai tentou acalmá-lo. — Ignora esses caras. Apostadores são assim, só sabem reclamar quando perdem.

— É — concordou Ma Hongjun. — Na última vez, só pararam quando eu ameacei bater. Gente assim só entende no grito.

Mas, naquele momento, Tang San não era diferente deles.

Ele não culpava os apostadores — toda a sua raiva estava voltada para Feng Yang.

— Feng Yang!! — Ele rosnou, os dentes cerrados. — Tudo isso é culpa sua!!

Xiao Wu ficou em silêncio.

— Xiao Wu... — Tang San falou com voz soturna. — Quando entrarmos na Floresta Estelar, você tem mesmo um jeito de matar Feng Yang?

"..."

Ela hesitou.

Nunca tinha visto Tang San tão consumido pelo ódio. Seu rosto estava distorcido de raiva.

O que Feng Yang tinha feito para merecer tanto rancor?

Até ela, que havia sido humilhada por ele, não sentia tanto.

— Talvez... — ela respondeu, incerta.

No começo, ela realmente queria que o Titã de Dois Irmãos esmagasse Feng Yang e o deixasse para sempre na floresta.

Mas agora, depois de ver que ele era um mestre de verdade, metade desse desejo havia desaparecido.

Arena dos Espíritos, segundo andar.

http://portnovel.com/book/24/3399