Tradução pronta Douluo: The vests I played have all become gods / Douluo: Os coletes que eu jogo se tornaram todos deuses: Capítulo 12

— Qualquer outra pessoa não conseguiria ser tão rápida e eficiente quanto você.

Examinando a Fera Espelhada diante dele, Su Ming não economizava elogios.

— Dizer coisas boas não custa nada, afinal.

Agora, sua relação com Tang Hao poderia ser considerada de parceria. Enquanto ajudava Xiao San a crescer, Tang Hao também auxiliava Su Ming em certos assuntos. Apesar das sequelas de antigos ferimentos, a habilidade de Tang Hao era inquestionável. Tê-lo como um "lutador de elite" era mais do que satisfatório.

— Não podemos perder tempo. Vou absorver o anel espiritual agora, Tio Hao. Fique de guarda para mim.

Ao dizer isso, um brilho branco surgiu na palma direita de Su Ming, pronta para desferir o golpe final na Fera Espelhada.

Tang Hao, vendo sua decisão tão abrupta, não pôde evitar uma última confirmação:

— Essa Fera Espelhada tem pelo menos oitocentos anos de cultivo. Tem certeza absoluta disso?

No Continente Douluo, não eram poucos os casos de mestres espirituais que, ao absorverem anéis além de seus limites, explodiam em pedaços. Por isso, Tang Hao insistia tanto. Um erro com Su Ming simplesmente não podia acontecer — o futuro de seu filho Xiao San e a futura vingança contra o Templo Espírito estavam em jogo.

— Relaxe. Se tivesse encontrado um adequado, meu primeiro anel já seria de mil anos — Su Ming respondeu, afastando as preocupações de Tang Hao com um gesto despreocupado.

Questão de anos de cultivo poderia ser resolvida depois, durante os testes divinos, sem precisar desperdiçar energia divina forçando uma evolução. Além disso, seus planos para o primeiro anel nunca haviam sido um poder de ataque — era algo mais conceitual. Independente da idade do anel, o efeito seria o mesmo.

Diante da confiança inabalável de Su Ming, Tang Hao não insistiu e se posicionou como guardião.

Su Ming agiu imediatamente. Com um golpe preciso, a Fera Espelhada tombou, e de seu corpo emergiu um anel espiritual amarelo brilhante. Sentado em posição de meditação, Su Ming concentrou-se em seu Espírito Marcial. O anel centenário foi atraído, pairando sobre sua cabeça.

Nenhum dos efeitos colaterais, típicos de absorver anéis além do limite, se manifestou. O processo transcorreu sem incidentes, suave como água tranquila.

[Exatamente como eu previa. Escolher a Fera Espelhada como meu primeiro anel foi a decisão mais acertada.]

Ao se levantar, Su Ming já sentia o poder de sua primeira habilidade espiritual.

— Tio Hao, quer ver minha primeira habilidade? — perguntou Su Ming, animado.

Tang Hao franziu a testa.

— O que precisa que eu faça?

— É simples. Apenas manifeste seu Espírito Marcial, o Martelo de Haotian!

Apesar da dúvida, Tang Hao obedeceu. Um martelo negro surgiu em sua mão. Cada Martelo de Haotian tinha sua forma única — o dele tinha um cabo de meio palmo e uma cabeça cilíndrica, como uma versão miniaturizada de um martelo de fundição.

No instante em que Su Ming percebeu a aura do martelo, ativou sua primeira habilidade. O anel espiritual brilhou, e um fluxo branco pulsante surgiu em sua mão direita, entrelaçando-se até formar uma silhueta que deixou Tang Hao boquiaberto.

— ISSO É IMPOSSÍVEL! — Tang Hao gritou, os olhos arregalados.

Em sua mão, Su Ming segurava uma réplica perfeita do Martelo de Haotian.

— Isso... isso... — Tang Hao gaguejou, sem palavras.

Com sua vasta experiência, logo deduziu o efeito da habilidade — e foi justamente essa conclusão que o deixou pasmo. Como poderia existir uma técnica tão absurda, realizada apenas com um anel centenário, mesmo vindo de uma besta espiritual rara?

— Minha primeira habilidade é o Caminho da Transformação! Posso transformar minha energia divina no Espírito Marcial de outra pessoa!

Enquanto recolhia a energia divina que emanava da admiração de Tang Hao, Su Ming sentiu-se satisfeito. Era preciso aproveitar cada oportunidade para acumular esse poder — por isso mesmo ele havia mostrado sua habilidade. Quando outros protagonistas descobrissem, poderia colher ainda mais.

Observando Tang Hao ainda atordoado, Su Ming esperou calmamente.

[Qi, em "One Punch Man", é considerado a essência de todas as coisas. Juntando isso à inspiração de um certo romance...]

Depois de cálculos meticulosos, Su Ming confirmara: era viável. E o resultado não o decepcionara. Essa técnica seria útil até mesmo após sua ascensão como imortal.

O Caminho da Transformação focava justamente na metamorfose. Bastava sentir a aura do Espírito Marcial alheio para replicá-lo. Nada da complicação de precisar de sangue, como Oscar do original. Além disso, Su Ming poderia usar as habilidades do mesmo nível que o dono original. Um efeito ridiculamente poderoso — que ele, é claro, não revelaria tão facilmente. Mostrar a capacidade básica já era suficiente para colher energia divina.

Mesmo que alguém suspeitasse que ele podia copiar habilidades, e daí? Bastaria negar.

— Conseguir essa habilidade se deve em parte ao anel da Fera Espelhada, mas o verdadeiro segredo é meu Espírito Marcial. Na minha escola, já traçamos um caminho claro para o desenvolvimento espiritual.

Dessa vez, Su Ming decidiu ser modesto, mencionando algumas "limitações" fictícias de sua técnica.

— Além disso, essa habilidade espiritual consome muita energia quando eu a uso. E quando me transformo em outros espíritos marciais, existem algumas limitações.

O consumo de energia realmente era alto, mas para ele isso não era problema. As tais "limitações" eram apenas desinformação que ele espalhava de propósito.

— Mesmo com algumas restrições, não dá pra negar que essa é uma habilidade espiritual incrivelmente poderosa e versátil — comentou Tang Hao, recuperando o foco, sua voz carregada de admiração.

Ele não sabia exatamente quais eram as limitações que Su Ming mencionava, mas também não pretendia perguntar. Com sua experiência, qualquer restrição seria insignificante diante do potencial assustador dessa habilidade. Transformar-se no espírito marcial de outra pessoa abria infinitas possibilidades estratégicas.

E se além da transformação, ele também pudesse usar as habilidades do espírito copiado? A dúvida pairou na mente de Tang Hao, mas ele teve o bom senso de não verbalizá-la. Habilidades espirituais eram segredos íntimos de cada guerreiro, algo tão privado quanto suas técnicas de sobrevivência. Perguntar seria como invadir sua privacidade ou, pior, colocar sua vida em risco.

Outra questão ainda maior surgiu em seus pensamentos. Através do contato com Su Ming, Tang Hao havia aprendido um pouco sobre o Clã Três Harmônios. Fundado pela família Su, todos os discípulos pertenciam à linhagem Su. O espírito marcial podia ser considerado uma herança exclusiva do clã, algo único até mesmo no continente de Sol e Lua.

Se a primeira habilidade espiritual já era tão impressionante, como um clã com esse poder havia sido exterminado por outros grupos? Tang Hao evitou aprofundar o assunto. Talvez só descobriria quando o assunto da vingança no continente de Sol e Lua viesse à tona.

Rapidamente, ele deixou essas reflexões de lado e voltou sua atenção ao fato de Su Ming ter conseguido absorver um anel espiritual além do limite normal.

— A propósito, meu filho Xiao San poderia absorver anéis espirituais acima do limite como você? — perguntou Tang Hao, com um tom de esperança.

As habilidades únicas do espírito marcial de Su Ming eram uma coisa. No momento, o que realmente importava para Tang Hao era descobrir qualquer método que pudesse ajudar no crescimento de seu filho.

http://portnovel.com/book/22/3112