Tradução pronta Douluo: From Blue Silver Grass to Nine-Leaf Sword Grass / Douluo: De Grama Azul-Prata à Erva-Espada de Nove Folhas: Capítulo 6

— Então está combinado. Primeiro vou emitir seu certificado de formatura, e em alguns dias levo você para conseguir seu anel espiritual. Nesse meio tempo, vou organizar as coisas na academia — disse o diretor, enquanto pegava o arquivo do aluno para preparar o documento.

Em pouco tempo, o certificado estava pronto. O diretor o entregou a Jiang Li e aconselhou:

— Continue se esforçando. Tenho certeza de que você vai longe.

Jiang Li aceitou o documento e respondeu:

— Farei o possível. Muito obrigado por todo o cuidado durante esses anos, e até agora, mesmo depois de me formar, ainda estou dando trabalho.

O diretor riu e disse:

— Haha, o futuro pertence a jovens como você. Nós, os mais velhos, acabamos ficando para trás. Mas ver um talento como você crescer é uma grande satisfação.

Depois, acenou com a mão e finalizou:

— Tudo bem, pode ir agora. Eu te aviso quando estiver tudo pronto.

Jiang Li guardou o certificado e saiu do escritório.

O diretor observou a figura do jovem se afastando e murmurou consigo mesmo:

— Esse garoto realmente me deu um problema... Mas tudo bem, no máximo terei que ensinar alguns truques a mais.

[P.S.: Adivinhem quem é esse diretor?]

---

### **Capítulo 12: O Segundo Anel Espiritual**

Três dias depois.

Manhã cedo, em frente à Academia de Espíritos Iniciantes de Yelin.

— Jiang, desta vez nosso destino é a Floresta Estelar. É muito mais perigosa que a Floresta de Caça, com mais pessoas e situações complicadas. Fique bem perto de mim, entendeu? — alertou o Diretor Yang.

— Entendido, diretor. Não vou me perder — respondeu Jiang Li.

Depois de três dias resolvendo pendências na academia, o diretor finalmente pôde levar Jiang Li até a Floresta Estelar.

Após as devidas orientações, os dois alugaram uma carruagem e partiram.

A Floresta Estelar se estendia pelo continente, atravessando os impérios de Tiandou e Xingluo. Conhecida como o "berço das bestas espirituais", abrigava quase todas as espécies existentes, incluindo bestas de cem mil anos de poder.

Além dela, apenas a Floresta do Pôr do Sol e a Floresta Gélida eram consideradas habitats igualmente importantes. Segundo os registros do Templo Espiritual, as bestas mais poderosas ali eram o Touro Celeste e o Titã de Ferro.

---

Sete dias depois, na entrada da vila de caçadores da Floresta Estelar.

— Aqui estamos, senhores. Esta é a Floresta Estelar — anunciou o cocheiro.

A sorte os acompanhara durante a viagem, sem encontros com bandidos.

— Obrigado — disse o diretor, entregando três moedas de ouro antes de descer com Jiang Li.

A vila era muito maior e mais movimentada que a da Floresta de Caça. Grupos de caçadores e vendedores gritavam para atrair clientes.

— E aí, não é animador? — perguntou o diretor, vendo o olhar curioso de Jiang Li.

— É sim — respondeu o jovem, baixinho.

— Faz sentido. Esta é uma das três maiores reservas de bestas do continente. Todo espírito que vem aqui está prestes a evoluir. Mas, por causa da quantidade de bestas e caçadores, é preciso ter cuidado redobrado. Nunca se sabe quando alguém pode aparecer para te sabotar enquanto você absorve um anel — explicou o diretor.

Depois, perguntou:

— Já decidiu que tipo de besta quer para o segundo anel?

— Bambu de Espada. Um com cerca de mil anos — respondeu Jiang Li.

O diretor refletiu por um momento e concordou:

— Bambu de Espada... Realmente, é uma boa escolha.

Era uma besta vegetal, geralmente mais fácil de caçar, mas com uma diferença: suas folhas eram afiadas como lâminas, ideais para espíritos que usavam espadas. Para Jiang Li, cujo poder vinha de folhas semelhantes, a combinação seria perfeita.

Como estavam em um canto discreto, ninguém os ouviu.

— Se já decidiu, então vamos. Esse tipo de besta não é difícil de encontrar — disse o diretor.

E assim, entraram na floresta.

---

A Floresta Estelar era dividida em zonas: externa (bestas de dez a cem anos), mista (mil a dez mil anos), interna (acima de cinquenta mil) e o núcleo, guardado pelo Touro Celeste e o Titã de Ferro.

Como Jiang Li buscava uma besta vegetal — que não se movia —, foram direto para a área adequada.

Ao adentrar a floresta, Jiang Li sentiu a energia espiritual muito mais densa que no exterior. Se não fosse o perigo, seria um local perfeito para treinar.

— Que lugar incrível... Pena que é arriscado demais para ficar — murmurou ele.

Seu poder, ligado a plantas, se beneficiaria muito dali.

Uma hora depois, chegaram a um bambuzal.

— Está aqui. Fique atrás de mim e cuidado!

— Há muitos bambus aqui, nem todos são bestas. Vamos ter que procurar.

— Mas ainda é mais fácil que caçar bestas móveis. Pelo menos sabemos que estão neste bambuzal!

Dentre aquelas plantas, apenas algumas eram verdadeiras bestas espirituais.

Assim como a maioria dos humanos não são mestres de espírito, no bosque de bambus-espada, os que conseguem se tornar bestas espirituais são extremamente raros.

Ou como a Grama Azul-Prata, que está espalhada por todo o Continente Dou-Luo, mas é quase impossível encontrar uma besta espiritual desse tipo.

— Zzzzt, zzzzt—

Depois de caminhar um pouco, quando Jiang Li e seu companheiro se aproximaram de um bambu-espada, a planta de repente se moveu. Folhas afiadas se espalharam como uma chuva, atacando os dois.

— Primeira habilidade espiritual: Corrente Celeste de Grama Azul-Prata! —

Ao perceber o ataque, Jiang Li ativou sua primeira habilidade instantaneamente. Graças aos dois anos treinando controle mental, ele conseguiu formar um escudo com suas gramas azuis.

— Tchac, tchac, tchac—

O escudo ergueu-se a tempo, mas as folhas do bambu o atingiram com força. Em pouco tempo, a barreira estava crivada de cortes profundos, como se tivesse sido perfurada por pequenas espadas.

— Putz, ainda bem que reagi rápido. Se isso tivesse me atingido, estaria ferrado — Jiang Li sorriu nervoso, limpando o suor frio da testa ao ver o estado do escudo.

Em seguida, ele examinou o bambu responsável pelo ataque. Com pouco mais de quatro metros de altura e as duas primeiras seções mais escuras, era uma besta espiritual de bambu-espada de duzentos anos.

— Reitor, essa não é a que eu quero. Vamos continuar procurando! —

Jiang Li já havia estudado as características dos bambus-espada. Ele sabia que, para identificar a idade de uma besta espiritual desse tipo, bastava observar certos detalhes: abaixo de quinhentos anos, contavam-se os nós do bambu (cada nó representava cem anos e um metro de altura). Acima disso, era preciso analisar as folhas, e depois dos mil anos, o comprimento total.

Capítulo 13: O Bambu-Espada das Estrelas

— Certo, vamos continuar procurando — o reitor respondeu calmamente.

Como um Mestre Espírito de quinto anel e reitor, seu conhecimento teórico também era impecável. Ele identificou de imediato que aquele bambu tinha apenas duzentos anos, muito abaixo do que Jiang Li procurava: um exemplar milenar.

Nas horas seguintes, o Reitor Yang levou Jiang Li para explorar o bosque.

— Vamos, Jiang Li. Vamos ver outros lugares.

O reitor o guiou para fora do bosque, mas o jovem ficou confuso.

— Reitor, ali havia um bambu-espada milenar. Por que não o caçamos logo?

— Não precisa ter pressa. Ainda estamos no começo. Quem sabe não encontramos um ainda melhor? Sempre podemos almejar algo superior.

— Além disso, esta floresta é imensa. Se encontrarmos uma variante e já tivermos pego um comum, será uma grande perda.

O reitor o levou a outra área, onde havia muito mais bestas espirituais: de dez, vinte, trezentos e até mil anos.

Em algum momento, se depararam com outras criaturas, mas optaram por evitá-las.

— Zuum, zuum, zuum—

Um enxame de folhas cortantes voou em direção a eles assim que adentraram o novo bosque. Mas o Reitor Yang nem se abalou. Ele simplesmente liberou seu espírito para bloquear os ataques.

Uma lança negra e imponente, com mais de dois metros de comprimento, surgiu em sua mão. A ponta brilhava com um tom metálico sombrio, e o cabo era grosso como um braço humano. Cinco anéis espirituais — dois amarelos, dois roxos e um preto — flutuavam ao seu redor.

— Isso... a Lança da Ruína?! — Os olhos de Jiang Li se arregalaram.

Por conta de seus estudos teóricos, ele reconhecia quase todos os espíritos do continente. A Lança da Ruína era um dos cinco espíritos mais ofensivos do mundo, capaz de rivalizar com armas lendárias. Era o espírito hereditário do Clã da Ruína.

— Mas como o reitor tem isso? Aquele clã foi abandonado pelo Clã Tang e depois perseguido pelo Santuário Espiritual... Por que ele se tornou reitor de uma escola básica?

— Deixa para perguntar depois — ele pensou, sacudindo a cabeça.

O Reitor Yang, sem notar sua reação, girou a lança com habilidade, desviando das folhas enquanto avançavam.

— Reitor, olhe estas folhas! A cor delas é diferente! — Jiang Li apontou para algumas folhas caídas no chão.

— Hmm? Vamos ver.

O reitor se abaixou. Enquanto a maioria das folhas de bambu-espada eram verdes, aquelas tinham manchas azuis e roxas, dando um tom quase iridescente sob a luz do crepúsculo. Seria fácil ignorá-las no meio da vegetação escura.

Seguindo a trajetória das folhas, o reitor avistou o bambu diferente, mas decidiu não se aproximar ainda.

— Zuum—

Uma folha cortou sua mão.

— Raios, que afiada! — ele admirou, vendo o corte superficial em sua pele.

Mesmo sem usar sua energia espiritual, seu corpo era resistente o suficiente para suportar lâminas comuns. Se uma única folha causou isso, a besta espiritual ali certamente era especial.

— Mil e quinhentos anos... — o reitor murmurou, então olhou para Jiang Li.

— O que acha desta? A idade está um pouco acima do que planejamos, mas pode ser perfeita para você.

Inicialmente, Jiang Li queria uma besta de mil e trezentos anos. Graças ao aprimoramento de seu primeiro anel e ao treino no Tai Chi Chuan, seu corpo já tinha resistência comparável a um Mestre Espírito de terceiro anel. Ele poderia até arriscar um de dois mil anos, mas o reitor aconselhou cautela.

Jiang Li ficou em silêncio por um momento, pensativo, mas logo decidiu:

— Vamos com esta. É uma variante, então a habilidade provavelmente será mais forte que o normal.

Lidar com a besta espiritual do bambu espadado é relativamente fácil - desde que você tenha força suficiente, claro.

Levando em conta as características do monstro, o diretor começou a invadir o território da planta, mantendo-se protegido por um escudo. Ele avançava quando a criatura atacava, recuava quando os ataques paravam e repetia o processo, acenando perigosamente no limite da provocação.

O objetivo? Esgotar a energia espiritual do bambu!

Até que a besta não conseguisse mais usar suas habilidades de ataque.

No geral, o bambu espadado é uma das bestas espirituais mais fáceis de caçar — um defeito comum entre plantas espirituais, já que não são muito inteligentes.

Mas quando passam dos dez mil anos de idade, elas ficam bem mais espertas!

Por sorte, não havia nenhuma besta tão antiga nesse bosque.

Zum! Dessa vez, apenas uma folha afiada voou em sua direção.

Depois de drenar toda a energia espiritual do bambu de mil e quinhentos anos, o diretor chamou.

— Jiang Li! Venha aqui e dê o golpe final.

A noite caía lentamente, e as estrelas começavam a brilhar no céu. De repente, uma luz azul-roxeada desceu dos céus — a energia das estrelas! — e foi absorvida pelo bambu mutante. Num instante, ele recuperou toda a força e lançou uma chuva de folhas cortantes.

— Porra, isso é trapaça! — o diretor praguejou, bloqueando os ataques com seu espírito. — Mas esse bambu é mesmo especial… Conseguir absorver energia estelar deve render uma habilidade poderosa. Jiang Li, fique aí, eu resolvo isso rápido!

Ele avançou, desviando e bloqueando as folhas afiadas, até ficar cara a cara com o bambu mutante.

http://portnovel.com/book/17/1665