Tradução pronta Douluo: Transmigrated as Huo Yuhao, Awakening the Drunken Sword Immortal / Douluo: Transmigração de Huo Yuhao, Despertar do Herói do Vinho e da Espada: Capítulo 6

**Capítulo 9 – O Presente de Qian Duoduo! Vamos para o Hotel!**

Os olhos de Huo Yuhao brilharam instantaneamente. *Cem metros cúbicos?*

—Caramba, isso não é pouco!

Realmente digno de um vice-diretor do Departamento de Artefatos Espirituais, generoso desde o primeiro gesto!

—Além disso, há também dez Pílulas de Água Misteriosa dentro. Acabei de verificar—continuou Qian Duoduo—, sua força espiritual está muito à frente de outros da sua idade, mas seu corpo está um pouco debilitado, e seus canais de energia estão estreitos e atrofiados.

—Essas pílulas vão ajudar a purificar seu corpo, melhorar sua constituição e aprimorar seu talento, preparando uma base sólida para sua evolução futura.

Ao ouvir isso, Huo Yuhao rapidamente estendeu sua percepção espiritual para o interior do anel espacial. Num canto do espaço, dez caixas de jade estavam perfeitamente alinhadas, cada uma contendo uma pílula de um azul profundo, do tamanho de uma cereja, com estranhos padrões brancos gravados na superfície. Era óbvio que não era algo comum!

*Pílulas de Água Misteriosa...* Se lembrava corretamente, no mercado de Douluo, cada uma valia pelo menos dez mil moedas de ouro, quando disponíveis! Dez delas equivaliam a cem mil moedas!

—Um magnata é realmente diferente... Comparado a Qian Duoduo, Fan Yu parece um pobre coitado!

Além das pílulas, havia ainda uma pilha de moedas de ouro. Com um rápido escaneamento espiritual, Huo Yuhao contou trinta mil—a quantia referente à venda da Adaga do Tigre Branco.

—Yuhao, seu cultivo espiritual ainda está um pouco baixo, e seu corpo é fraco—disse Qian Duoduo com um sorriso—. Além disso, em breve haverá o teste de calouros na academia. Por enquanto, não se preocupe em estudar artefatos espirituais.

—Como meu discípulo pessoal, mesmo que você não passe no teste, posso mantê-lo sob minha tutela. Mas espero que consiga por seus próprios méritos—isso será um desafio para você.

—Depois do teste, começarei a ensiná-lo sobre artefatos espirituais.

—Entendido, mestre—respondeu Huo Yuhao, respeitosamente.

Qian Duoduo assentiu, satisfeito.

—Pode ir. Preciso pensar bem e traçar um plano de treinamento específico para você.

O objetivo original de Huo Yuhao já tinha sido alcançado—e superado—, então não havia motivo para ficar. Mas, antes de sair, lembrou-se de algo.

—Mestre, a academia tem passagens secretas para a Cidade de Shrek? Posso usá-las?

Qian Duoduo piscou, surpreso.

—Existem, sim, mas geralmente não estão abertas para alunos comuns. Por quê? Tem algum negócio pendente?

*Assim que pensei.* Mas... não para alunos comuns? Huo Yuhao sorriu internamente.

—Mestre, o que define um aluno *não comum*? Quem tem direito a usá-las?

Na mente de Qian Duoduo, surgiu a imagem de uma garota envolta em chamas. Ele riu.

—Autoridades da academia... e seus discípulos pessoais. Como você, por exemplo.

Com um movimento rápido, Qian Duoduo arremessou algo prateado em sua direção. Huo Yuhao pegou no ar—um pingente de desenho intrincado.

—É um passe de acesso. Dentro dele, há um mapa dos túneis internos que levam à cidade. Só é possível atravessar as barreiras mágicas com este item.

Huo Yuhao guardou o pingente e sorriu, satisfeito.

—Entendi. Muito obrigado, mestre.

Saindo dali, Huo Yuhao retornou ao recanto de Jiang Nannan. Encontrou apenas Tang Ya; Nannan não estava, provavelmente ocupada com os preparativos para o leilão.

Assim que o viu, Tang Ya pulou de animação.

—Yuhao! Nannan me contou que vocês encontraram o Reitor Qian! E que ele te pediu para ser seu discípulo pessoal?!

Huo Yuhao sorriu.

—Sim. Meu espírito é de atributo mental, e ele acha que combina com artefatos espirituais.

—*Aaaaaah!*

—Por que eu não tenho um talento tão bom assim?!—Tang Ya gritou, morrendo de inveja.

Huo Yuhao riu, olhou para o relógio e disse:

—Vamos voltar, Xiaoya. Já vendi o artefato diretamente para a academia.

—Ah, certo!—respondeu ela, ainda lamentando.

Ao sair do Pavilhão do Tesouro, o céu já escurecia. Tang Ya se virou para ele.

—Yuhao, vá para casa. Já está tarde, e eu também preciso voltar para a academia.

—Tudo bem—respondeu ele, devolvendo o dinheiro que havia emprestado dela e acompanhando-a com o olhar enquanto ela saía pelos portões sul.

Em vez de ir para casa, Huo Yuhao seguiu para a cidade de Shrek—mais especificamente, para um restaurante.

*Realmente, a cidade de Shrek não brinca em serviço.* Mesmo com a noite avançada, o local ainda fervilhava de movimento.

Um garçom se aproximou com um sorriso profissional.

—Boa noite, nobre cliente. Para quantas pessoas?

Huo Yuhao foi direto ao ponto.

—Vocês servem bebidas alcoólicas?

O garçom olhou para ele, perplexo.

—Servimos, sim. O senhor deseja...?

—Quero uma garrafa de *cada* tipo que tiverem. Para levar.

[O Sistema do Imortal do Vinho não especificou preferências—melhor testar todas.]

O garçom hesitou.

—Tem certeza? Temos dezenas de variedades—vinhos, licores, cervejas artesanais... Algumas são extremamente caras. Se for levar uma de cada, pode passar de duzentas moedas de ouro.

Huo Yuhao entendeu o tom—o homem duvidava que um jovem pudesse pagar. Sem hesitar, pegou duzentas moedas e as colocou na mesa.

—Pode trazer.

O garçom arregalou os olhos. *Um espiritualista?! E com um artefato espacial?!*

Os olhos dele brilharam com respeito e, sem hesitar, respondeu:

— Certo, por favor aguarde um momento, nobre cliente.

Pouco depois, sob o olhar reverente do garçom, Huo Yuhao saiu do estabelecimento.

Observando a figura distante do jovem, o garçom balançou a cabeça com uma mistura de admiração e preocupação:

— Tão novo e já viciado em álcool... O mundo dos Espíritos de Anima está mesmo decadente.

De volta ao seu aluguel apertado, Huo Yuhao trancou a porta e espalhou os jarros de bebida sobre a mesa com entusiasmo. Sem cerimônia, pegou o primeiro e despejou o conteúdo goela abaixo.

— Glub glub glub!

Em piscar de olhos, o jarro estava vazio.

Era apenas uma cerveja de trigo comum. Em sua vida passada, seu fígado não aguentava muito, por isso começara com algo leve. Mas para sua surpresa, meio litro depois, não sentia nenhum desconforto.

Pelo contrário! O álcool descia suave, como se cada poro de seu corpo se abrisse em êxtase.

[Novo livro buscando coleções e recomendações!]

CAPÍTULO 10 - BEBEDEIRA LIBERADA! LOJA DE EMBRIAGUEZ!

Justamente quando o êxtase tomava conta, um sino mental soou:

[Ding! Consumo de 250ml de bebida de qualidade inferior: +10% de energia espiritual +10 pontos de Embriaguez]

[Ding! Loja de Embriaguez ativada! Nível 1: troque pontos por itens!]

Como um riacho cristalino, uma onda de energia espiritual invadiu seu corpo, concentrando-se no dantian abdominal. Huo Yuhao estremeceu ao sentir a transformação interna.

— Então... beber aumenta diretamente minha energia espiritual? Isso significa que posso substituir meditação por bebedeiras?!

— "Qualidade inferior"... então bebidas melhores dão recompensas maiores?

— Mas quais os critérios? Teor alcoólico? Ingredientes? Envelhecimento?

— Os 10% parecem ser calculados sobre o total necessário para o próximo nível...

— Cinco jarros equivalem a 2,5 litros... Ou seja, com 2,5 litros pulo um nível inteiro?!

— Caramba! Se eu beber 2,5 litros por dia... em alguns meses viro um Espírito Supremo!

— E isso só com bebidas ruins! Se conseguir algo premium...

Seu coração acelerou. Sabia que o sistema era bom, mas não TÃO bom. Comparado ao Sonho de Seda Celestial, isso era trapaça pura!

Sem pensar duas vezes, Huo Yuhao agarrou o próximo jarro - vinho tinto desta vez. Despejou o líquido rubro como se fosse água.

[Ding! Consumo de 250ml de bebida de qualidade inferior: +10% de energia espiritual +10 pontos de Embriaguez]

— Continua sendo "qualidade inferior"? O sistema é exigente mesmo!

Sorriu para o último jarro - uma bebida premium que consumira 120 moedas de ouro. Sem pestanejar, engoliu em golos largos.

Um arrepio percorreu sua espinha, seguido por calor radiante.

[Ding! Consumo de 250ml de bebida de qualidade média: +20% de energia espiritual +20 pontos de Embriaguez]

— Funcionou! Recompensa dobrada!

Seus olhos brilharam como estrelas. Cinco dessas e atingiria novo patamar! Mal podia esperar para voltar à taverna... Mas primeiro, precisava testar as demais variações em sua coleção alcoólica.

http://portnovel.com/book/12/1698