Tradução pronta Viral Nezha: Gods Tremble, Tears Fall! / Assistindo ao Rebelde Nezha, Nezha Chora ao se Suicidar no Fengshen!: Capítulo 36

Sem ficar muito magro, nem muito rude, e aquele último garotinho então, nem se fala.

O que combina mesmo com ele é um rosto bonito e charmoso.

...

No mundo da Lenda da Lista dos Deuses, o Nezha, que voava por aí com suas rodas de fogo, parou ao avistar a cortina celestial. Ele apoiou o queixo na mão, pensativo.

— Um corpo mais forte e viril seria melhor.

Ele apertou o músculo magro do próprio braço.

Seu corpo atual era bonito, mas faltava um pouco mais de músculo, não tinha aquele ar viril que ele queria.

— Se eu soubesse, teria pedido ao meu mestre para me fazer mais forte.

Nezha murmurou baixinho, curioso para ver qual corpo o Nezha do outro mundo escolheria.

[Taibai ergueu as mãos, resignado.]

— Afinal, como vocês querem mudar? Cheguem a um acordo!

[Nezha cerrou os punhos, esticando os braços.]

— Alto e imponente!

[A senhora Yin apertou as mãos, cheia de expectativa.]

— Mas mantendo a beleza e elegância!

[Li Jing cortou o ar com a mão.]

— Viril e forte!

[A senhora Yin completou, animada.]

— Sem perder a vivacidade e fofura!

[O porquinho voador olhou para a família de Nezha, boquiaberto, deixando cair o cinzel no chão. Com a orelha, pegou a ferramenta e estendeu para Nezha.]

[Taibai, com os braços caídos, fez o papel de narrador.]

— Ele disse: "Se sabe tanto, faça você mesmo!"

[Nezha pegou o cinzel num instante, ergueu a cabeça e pôs as mãos na cintura antes de começar a esculpir o próprio corpo.]

— Era pra eu ter feito isso antes! Só eu sei o que me agrada!

...

No mundo do Romance dos Deuses, Nezha soltou uma risada.

— É isso aí! Se é o meu corpo, claro que eu devo ser quem faz!

— Por que ouvir os outros, especialmente aquele velho Li Jing?

Ele deu uma volta com suas rodas de fogo, olhou de relance para Li Jing e zombou:

— Se quer um corpo viril e forte, por que você mesmo não é assim?

Li Jing, atacado sem motivo, ficou com o rosto fechado. Depois de um momento, conseguiu soltar:

— Cuide para não fazer algo ainda pior.

— Impossível!

Nezha ergueu o queixo, apontando para si mesmo com o polegar, cheio de confiança.

— O corpo que eu fizer vai ser o mais perfeito de todos!

No Céu, todos observavam ansiosos, esperando que Nezha criasse um corpo melhor que os anteriores. Taibai Xingjun afagou a longa barba e tentou acalmar Li Jing.

— Nezha é seu filho. Se ele ficar bonito, você também sai ganhando.

Li Jing pensou bem e acabou concordando, ficando curioso para ver o resultado.

...

[Quando Taibai Zhenren terminou de moldar o corpo de Ao Bing, olhou para Nezha.]

— Já terminou aí?

[Nezha segurou o cinzel, flutuando para trás, e avaliou sua obra com os olhos semicerrados.]

— Quase lá.

Mas o que apareceu diante dele foi um corpo com pele irregular, olhos desiguais, lábios inchados e membros tortos, sem equilíbrio. As mãos tinham pontas afiadas, sem dedos — e, enquanto Nezha falava, o nariz simplesmente caiu.

[Nezha cruzou os braços, sério.]

— Essa versão com certeza é a mais marcante, mas... os detalhes precisam de mais trabalho.

— Melhor usar a primeira versão por enquanto.

...

No mundo do Romance dos Deuses, Nezha quase caiu das rodas de fogo.

— Sério?!

Ele esticou o pescoço, olhando para o corpo que o outro Nezha esculpiu.

— Esse Nezha é péssimo nisso!

Lembrando do que ele mesmo dissera antes, sentiu as chamas de Samadhi subirem ao rosto.

No Céu, os deuses ficaram em silêncio — até o Imperador de Jade soltou uma risada.

Li Jing resmungou:

— Eu não disse que o viril era melhor?

Nezha em todos os mundos ficou sem palavras diante da obra do outro Nezha, até que, finalmente, alguém murmurou:

— A primeira versão... realmente era boa.

Pelo menos comparada com essa, todos preferiam ficar com o original.

Mas então, no mundo de Chen Tang Guan, a atmosfera descontraída mudou de repente.

[Um soldado chegou a cavalo, gritando:]

— Relatório! Inimigos à vista no mar! Parece ser... o Shen Gongbao! E ele está sozinho!

[Li Jing e sua esposa se curvaram a Taibai, sérios.]

— Continue o ritual. Nós iremos lidar com isso.

[Com um comando, os soldados de Chen Tang Guan se mobilizaram rapidamente: carros de guerra avançaram, arqueiros prepararam flechas e armas pesadas foram apontadas.]

[Com montanhas e rios protegendo a cidade, as defesas eram imponentes — mas, do outro lado, Shen Gongbao permanecia sozinho no ar, braços cruzados.]

...

No palácio de Yin, o Rei Zhou, vestindo seu manto real, apertou o braço da deslumbrante Daji.

Vendo a cena, ele se inclinou para frente, impressionado.

— O conselheiro tem coragem! Enfrentar uma fortaleza como Chen Tang Guan sozinho?

Ele bateu no trono e riu.

— Muito bom! É digno de ser o conselheiro do meu império!

Até os ministros ficaram surpresos. Ninguém esperava que Shen Gongbao, que sempre parecera tão fraco, tivesse tamanha audácia.

Até Daji olhou para ele com um sobrolho levantado.

— O conselheiro está assim tão determinado?

Shen Gongbao sorriu bajulador.

— Para servir o rei, nem um exército inteiro seria obstáculo.

Secretamente, porém, ele revirou os olhos.

— Idiota... claro que eu não iria sozinho.

...

No mundo de "A Lenda do Rei Macaco", uma voz trovejou nos céus:

— Macaco! Com cem mil soldados celestiais diante de você, é melhor se render!

Uma massa escura de guerreiros cobriu o horizonte, avançando como uma tempestade em direção ao macaco Sun Wukong.

O Macaco Rei Sun Wukong estava sentado à beira do precipício, com uma perna cruzada sobre a outra, completamente à vontade, sem dar a mínima para o exército celestial acima de sua cabeça.

Apontando para Shen Gongbao, que enfrentava sozinho as tropas inimigas no céu, Wukong soltou uma risada fria em direção aos soldados celestiais:

— Até aquele patife do Shen Gongbao tem coragem de lutar sozinho contra cem mil soldados! Eu, o Grande Sábio Igual ao Céu, vou ter medo de vocês, seus meros cem mil?

Depois de soltar umas risadas provocadoras, Wukong sacou seu Bastão de Ferro e desferiu um golpe devastador contra o exército celestial!

...

Em outro mundo, na porta do Clã Yunlan...

Xiao Yan, vestindo seu traje de batalha, encarava com olhos gelados os membros do clã, especialmente Yun Leng e Nalan Yanran, enquanto no céu pairava a mesma visão do confronto no céu.

— Xiao Yan, só porque melhorou um pouco seu cultivo, você acha que pode desafiar o Clã Yunlan sozinho? Seu atrevimento é igual ao daquele louco no céu, Shen Gongbao — Yun Leng deu uma olhada desdenhosa em Xiao Yan. — Mas saiba que o Clã Yunlan é muito mais perigoso do que meros soldados mortais.

Xiao Yan permaneceu impassível.

— Vim cumprir minha promessa de três anos. Por acaso o Clã Yunlan está com medo?

Mesmo que o clã fosse um covil de dragões, infernal e cercado por um exército, ele enfrentaria tudo sozinho.

Ele iria lavar a vergonha do passado!

Assim como Shen Gongbao lutava contra milhares no céu, sem recuar um passo.

As palavras de Xiao Yan provocaram risos e zombarias entre os membros do clã.

Yun Leng rosnou:

— Então prepare-se para acabar como aquele tolo no céu — morto!

Achava mesmo que alguém poderia desafiar um poder como o deles sozinho?

Tanto Xiao Yan quanto Shen Gongbao não passavam de ridículos aos olhos dele.

Mas, de repente, uma voz ecoou do céu, deixando todos confusos.

[Li Jing franziu a testa e disse com severidade: "Com todo o exército de Chentang Pass, você sozinho não tem a menor chance."]

[Shen Gongbao sacou uma garra azul e falou, olhando de cima:]

— Quem disse que estou sozinho?

Shen Gongbao não estava sozinho?

Todos ficaram perplexos, tentando entender o que estava acontecendo no céu.

Afinal, ele estava lá, solitário, diante de Chentang Pass. Se não estava sozinho, quem mais o ajudaria?

Antes que alguém pudesse responder, a imagem no céu mudou subitamente.

[Uma pata de dragão afiada e ameaçadora apareceu na tela, enquanto um dragão prateado e azul serpenteava sobre um mar de lava incandescente...]

http://portnovel.com/book/10/1978